Vertaling van "zwangere vrouwen vrouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwangere vrouwen, vrouwen die zwanger raken tijdens het gebruik van crizotinib of behandelde mannelijke partners van een zwangere vrouw dienen te worden ingelicht over het mogelijke risico voor de foetus.
Les femmes enceintes ou tombant enceinte au cours du traitement par le crizotinib, ou les patients traités partenaires d’une femme enceinte, doivent être informés des risques potentiels pour le fœtus.

Zwangerschap In het algemeen moet bij de beslissing om antiretrovirale middelen te gebruiken voor de behandeling van een hiv-infectie bij zwangere vrouwen en derhalve voor het verminderen van het risico op verticale hiv-transmissie naar de pasgeborene, zowel rekening worden gehouden met de gegevens bij dieren als met de klinische ervaring bij zwangere vrouwen.
Grossesse En règle générale, lorsque la décision est prise d'utiliser des médicaments antirétroviraux pour le traitement de l'infection à VIH chez les femmes enceintes et par conséquent réduire le risque de transmission verticale du VIH au nouveau-né, les données chez l’animal ainsi que l'expérience clinique chez les femmes enceintes doivent être prises en compte.

Schenk voldoende aandacht aan de keuze van de Essentiële Olie bij gebruik van de verstuiver bij kinderen jonger dan 6 jaar, zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven of personen die allergisch zijn voor Essentiële Oliën.
- Veillez au choix de l’Huile Essentielle si vous l’employez en présence d’enfants de moins de 6 ans, de femmes enceintes ou allaitantes, ou de personnes souffrant d’allergies aux Huiles Essentielles.

Dit is evenzeer schadelijk voor zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en voor groepen met een hoog risico zoals personen die lijden aan een leveraandoening of aan vallende ziekte (epilepsie).
Ceci est d’autant plus dommageable pour les femmes enceintes, les femmes qui allaitent, pour les enfants et pour une catégorie à risque potentiel, comme les personnes qui souffrent d’une maladie du foie ou d’épilepsie.

Vrouwen die zwanger kunnen worden en anticonceptie voor mannen en vrouwen Vanwege gebrek aan gegevens over de effecten van Revatio bij zwangere vrouwen, wordt Revatio niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger kunnen worden tenzij zij geschikte anticonceptiemaatregelen nemen.
En raison d’un manque de données chez la femme enceinte, Revatio n’est pas recommandé chez les femmes en âge de procréer sauf si des mesures contraceptives appropriées sont utilisées.

Niet gebruiken bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Ne pas utiliser en cas de grossesse et d’allaitement.

Uit voorzorg worden Essentiële Oliën het best niet gebruikt bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser les H.E. chez les femmes enceintes ou allaitantes.

Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 7 jaar, noch bij zwangere vrouwen of tijdens de borstvoeding.
Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 7 ans, ni chez les femmes enceintes ou allaitantes.

Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 16 maanden, bij zwangere vrouwen of tijdens de borstvoeding.
Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 16 mois, ni chez les femmes enceintes ou allaitantes.

- Hou rekening met de aanwezigheid van kinderen jonger dan 6 jaar, zwangere en lacterende vrouwen en personen die allergisch zijn voor sommige E.O’. s wanneer u voor een bepaalde Essentiële Olie kiest.
- Veillez au choix de l’Huile Essentielle si vous l’employez en présence d’enfants de moins de 6 ans, de femmes enceintes ou allaitantes, ou de personnes souffrant d’allergies aux Huiles Essentielles.