Vertaling van "zwangere vrouwen noch " (Nederlands → Frans) :

Zwangere vrouwen noch vrouwen in de vruchtbare leeftijd mogen dit product toedienen.
Les femmes enceintes ou susceptibles de l’être ne doivent pas administrer ce produit.

RhinoSinutab zal uit voorzichtigheid niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen, noch tijdens de periode van borstvoeding aangezien beide actieve bestanddelen overgaan in de moedermelk.
Par mesure de prudence, RhinoSinutab ne sera pas administré aux femmes enceintes ni pendant l’allaitement, car les deux composants actifs passent dans le lait maternel.

REACTINE PSEUDOEPHEDRINE zal uit voorzichtigheid niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen, noch tijdens de periode van borstvoeding aangezien beide actieve bestanddelen overgaan in de moedermelk.
Par mesure de prudence, REACTINE PSEUDOEPHEDRINE ne sera pas administré aux femmes enceintes ni pendant l’allaitement, car les deux composants actifs passent dans le lait maternel.

Aangezien hun onschadelijkheid bij de mens niet aangetoond is, dient men deze substanties noch in grote hoeveelheden, noch gedurende lange perioden te gebruiken bij zwangere vrouwen.
Etant donné que leur innocuité n'a pas été démontrée chez l'homme, on ne doit donc administrer ces substances ni en grandes quantités, ni pendant des périodes prolongées chez la femme enceinte.

Niet toedienen aan kinderen jonger dan 6 jaar, noch aan zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven.
Ne pas utiliser chez l’enfant de moins de 6 ans, la femme enceinte et allaitante.

Zwangerschap en borstvoeding Studies op de voortplantingfuncties bij het dier hebben geen risico voor de vrucht (geen misvormingen tijdens de vruchtontwikkeling noch na de geboorte) aangetoond, doch gegevens over gecontroleerde studies bij zwangere vrouwen zijn niet voorhanden.
Grossesse et allaitement Des études des fonctions reproductrices chez l'animal n'ont pas mis en évidence de risque pour le fœtus (pas de malformation durant le développement du fœtus ni après la naissance), mais on ne dispose pas de résultat provenant d’études contrôlées chez la femme enceinte.

vrouwen die zwanger kunnen raken of die borstvoeding geven, noch aan patiënten die gevaccineerd
susceptibles de tomber enceintes ou qui allaitent, ni chez les patients recevant le vaccin contre la

Behoudens ander advies van de arts mag DOXYLETS niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, DOXYLETS ne sera pas administré aux enfants de moins de 8 ans, ni à aux femmes enceintes ou allaitantes.

Behoudens ander advies van de arts mag VIBRATAB niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, le VIBRATAB ne sera pas administré aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.

Behoudens ander advies van de arts mag DOXYTAB niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.
Sauf avis contraire du médecin, le DOXYTAB ne sera pas administré aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.