Vertaling van "zwanger zijn geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

hypotensiesyndroom bij zwangere
Syndrome d'hypotension maternelle

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

overige afwijkingen van zwangere uterus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour d'autres anomalies de l'utérus gravide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u wenst zwanger te worden of zwanger bent geworden, stop dan de inname van Pravastatine Sandoz en raadpleeg onmiddellijk uw arts (zie hoger).
Si vous envisagez une grossesse ou si vous tombez enceinte en cours de traitement, arrêtez de prendre Pravastatine Sandoz et informez votre médecin immédiatement (voir ci-dessus).

Als u zwanger bent geworden tijdens gebruik van Myfenax, stop dan niet met het gebruik, maar vertel uw arts zo snel mogelijk dat u zwanger bent.
Si vous devenez enceinte pendant le traitement par Myfenax, n’arrêtez pas de prendre ce médicament, mais prévenez immédiatement votre médecin.

u van plan bent om zwanger te worden Licht onmiddellijk uw arts in als u tijdens inname van Norfloxacine EG zwanger bent geworden.
si vous planifiez une grossesse Si vous venez à être enceinte pendant votre traitement par Norfloxacine EG, vous devez en informer votre médecin immédiatement.

Zwangerschapsverlies De incidentie van zwangerschapsverlies door een miskraam of abortus is groter bij patiënten die stimulatie van de follikelgroei ondergaan in het kader van ovulatie-inductie, dan bij vrouwen die op natuurlijke wijze zwanger zijn geworden.
Fausse couche Le risque de fausse couche spontanée ou d’avortement est plus élevé chez les patientes traitées dans le cadre d’une stimulation de la croissance folliculaire par induction de l’ovulation que dans le cas d’une conception naturelle.

Er zijn vrouwen met een geïmplanteerd voorbehoedsmiddel die Stocrin gebruikten die zwanger zijn geworden, maar het is niet bewezen dat Stocrin de reden was dat het voorbehoedsmiddel niet werkte.
Des grossesses ont été rapportées chez des femmes prenant Stocrin et utilisant un implant

Meerlingzwangerschap Bij patiënten bij wie ovulatie-inductie wordt toegepast treedt meerlingzwangerschap vaker op dan bij vrouwen die op natuurlijke wijze zwanger zijn geworden.
Grossesse multiple Comparée à une conception naturelle, l’incidence des grossesses multiples est augmentée chez les patientes recevant un traitement inducteur de l’ovulation.

Licht uw arts onmiddellijk in en ga op raadpleging als u tijdens de behandeling met Co-Quinapril EG zwanger bent geworden.
Si vous tombez enceinte pendant la thérapie par Co-Quinapril EG, veuillez en informer et consulter votre médecin sans délai.