Traduction de «zwanger zijn en sporten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

overige afwijkingen van zwangere uterus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour d'autres anomalies de l'utérus gravide

hypotensiesyndroom bij zwangere
Syndrome d'hypotension maternelle

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwanger zijn en sporten: het kan!
Enceinte et sportive: c'est possible !

Het is niet omdat je zwanger bent dat je moet stoppen met sporten!
Pas question d’arrêter tout exercice physique pendant la grossesse !

Sporten als je zwanger bent
Le sport et la grossesse

De sporten die verboden zijn tijdens de zwangerschap zijn die met een hoog risico op letsels: teamsporten (basketbal, voetbal, handbal, .), gevechtssporten (judo, boxen ..) en intensieve sporten (aerobic, cardiotraining).
Les sports interdits pendant la grossesse sont ceux qui engendrent des risques de traumatismes : sports collectifs (basket, foot, handball.), sports de combat (judo, boxe.), sports intenses (aérobic, cardio-training).

Alle andere sporten zijn toegestaan, op voorwaarde dat ze worden beoefend binnen aanvaardbare grenzen (Ga dus geen marathon lopen!) Het kernidee is: zachtheid.
Hormis ces cas particuliers, tous les autres sports vous sont autorisés, à condition de rester dans les limites du raisonnable (vous ne préparez pas un marathon !). Le maître-mot est : douceur.

Welke sporten zijn toegestaan tijdens de zwangerschap?
Quels sports pendant la grossesse ?

Eet indien nodig 30 minuten voor het sporten een banaan, gedroogd fruit of een mueslireep.
Si nécessaire, 30 minutes avant, mangez une banane, des fruits secs ou une barre de céréales.

Ideale sporten zijn rustige gymnastiek, wandelen, zwemmen, yoga, stretching .
A vous les cours de gymnastique douce, la marche, la natation, le yoga, le stretching.

Je rechten als zwangere vrouw
Vos droits pendant la grossesse

Kan je zonder risico's reizen als je zwanger bent?
Enceinte, pouvez-vous voyager sans risque?