Traduction de «zwakke binding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwakke concentratie
manque de concentration

gespleten straal | hesitatie | zwakke straal
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

afwijkende percussievan thorax | wrijfgeruisvan thorax | tympanievan thorax | geruis (arterieel) | rhonchi | zwakke pols
Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

zwakke mictiestraal
jet urinaire faible

conjugatie | binding
conjugaison | conjugaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is zwakke binding met plasmaproteïnen (13.5%), maar een sterke binding met bloedcellen, vooral met bloedplaatjes (78%).
Le volume de distribution à l’état d’équilibre est grand : 21,2 l/kg caractérisant une large distribution tissulaire. Le taux de liaison aux protéines plasmatiques est faible (13,5 %).

Er bestaat een zwakke binding aan plasma-eiwitten (13,5%), maar een sterke binding aan bloedcellen, vooral aan trombocyten (78%).
On observe une faible liaison aux protéines plasmatiques (13,5 %), mais une forte liaison aux cellules sanguines, en particulier aux plaquettes (78 %).

De werking van deze analgetica berust op een activering van en een zwakke binding aan morfinereceptoren (µ-receptoren) die bij de overdracht van pijn betrokken zijn.
Ces analgésiques agissent par activation et liaison faible aux récepteurs morphiniques (récepteurs µ) impliqués dans la transmission de la douleur.

Bij de mens vertoont methylprednisolon een zwakke binding met albumine en transcortine.
Chez l'homme, la méthylprednisolone se lie faiblement à l'albumine et à la transcortine.

- Orale antistollingsmiddelen: de zwakke binding tussen paracetamol en eiwitten maakt zijn associatie met antistollingsmiddelen mogelijk.
- Anticoagulants oraux: la faible liaison entre le paracétamol et les protéines permet son association avec des anticoagulants.

Resistentiemechanisme: Verkregen resistentie tegen glycopeptiden is gebaseerd op verwerving van verschillende vangenenclusters en doelwitalteratie van D-alanyl-D-alanine naar D-alanyl-D-lactaat of D-alanyl-Dserine die een zwakke binding hebben met vancomycine omdat er een kritische waterstofbrug ontbreekt.
Mécanisme de résistance : La résistance acquise aux glycopeptides se base sur l’acquisition de divers complexes du gène van et sur la modification de la cible D-alanyl-D-alanine en D-alanyl-D-lactate ou D-alanyl-D-sérine, qui se lient peu à la vancomycine car il manque un site essentiel pour la liaison de l’hydrogène.

Dextromethorfan en zijn metabolieten hebben een zwakke binding met plasma-eiwitten.
Le dextrométhorphane et ses métabolites présentent un faible taux de liaison aux protéines plasmatiques.

Dextromethorfan maakt zwakke binding met plasma-eiwitten.
Le dextrométhorphane se fixe faiblement aux protéines plasmatiques.