Traduction de «zwakke asymptomatisch vermindering van serumcalcium en serumfosfaat » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met deze aandoeningen moeten het serumcalcium en verschijnselen van hypocalciëmie gedurende therapie met FOSAMAX gecontroleerd worden. Door het positieve effect van FOSAMAX op de stijging van de botmineralisatie, kan er zich een zwakke asymptomatisch vermindering van serumcalcium en serumfosfaat voordoen, in het bijzonder bij patiënten die glucocorticoïden toegediend krijgen, bij wie de opname van calcium verminderd kan zijn.
Chez les patients souffrant de telles conditions, la calcémie et les symptômes de l’hypocalcémie devraient être mesurés pendant le traitement par FOSAMAX. A cause de l’effet positif de FOSAMAX sur l’augmentation de la minéralisation osseuse, une faible diminution asymptomatique du calcium et du phosphate sériques peuvent se produire, en particulier chez les patients recevant des glucocorticoïdes, chez qui l’absorption du calcium peut être diminuée.

Laboratoriumwaarden In klinische onderzoeken werden asymptomatische, geringe en tijdelijke verlagingen in serumcalcium en serumfosfaat waargenomen bij ca. 18 resp. 10% van de patiënten die alendronaat 10 mg/dag innamen versus 12 resp. 3% van degenen die placebo innamen.
Résultats des tests biologiques Au cours des essais cliniques, des diminutions asymptomatiques, légères et transitoires de la calcémie et du phosphate sérique ont été respectivement observées chez environ 18 % et 10 % des patients prenant de l’alendronate 10 mg/jour par rapport à environ 12 % et 3 % des patients recevant le placebo.

Laboratoriumwaarden In klinische onderzoeken werden asymptomatische, geringe en tijdelijke verlagingen in serumcalcium en serumfosfaat waargenomen bij ca. 18 resp. 10 % van de patiënten die alendronaat 10 mg/dag innamen versus 12 resp. 3 % van degenen die placebo innamen.
Résultats des tests biologiques Au cours des essais cliniques, des diminutions asymptomatiques, légères et transitoires de la calcémie et du phosphate sérique ont été respectivement observées chez environ 18 % et 10 % des patients prenant de l’alendronate 10 mg/jour par rapport à environ 12 % et 3 % des patients recevant le placebo.