Traduction de «zwak metabolisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metabolisme | stofwisseling
métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme

afwijkend(e) | basaal metabolisme [BMR] | afwijkend(e) | functietest van (urine)blaas | afwijkend(e) | miltfunctietest
Anomalie de:épreuves fonctionnelles (de):spléniques | vessie | métabolisme de base

stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren
trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met een zwak sparteïne/debrisoquine metabolisme: De eliminatiehalfwaardetijd van ondansetron is niet gewijzigd bij patiënten met een zwak metabolisme van sparteïne en debrisoquine.
Patients ayant un métabolisme lent de la spartéine et de la débrisoquine : la demi-vie d’élimination de l’ondansétron n’est pas altérée chez les patients classifiés comme étant des métaboliseurs lents de la spartéine et de la débrisoquine.

Een toestand van zwak metabolisme kan gepaard gaan met een verminderde respons.
Un état de faible métabolisme peut être associé à une diminution de la réponse.

Een patiënt met een zwak metabolisme zal twee loss-of-functionallelen hebben zoals hierboven gedefinieerd.
Un patient métaboliseur lent possèdera deux allèles non fonctionnels, tels que définis cidessus.

De gepubliceerde frequenties van de genotypes die resulteren in een zwak CYP2C19-metabolisme, zijn ongeveer 2% bij blanken, 4% bij zwarten en 14% bij Chinezen.
Les fréquences publiées pour les génotypes de métaboliseurs lents du CYP2C19 sont d'environ 2% chez les Caucasiens, de 4% chez les Noirs et de 14% chez les Chinois.

Een verlaging van de dosering van tolterodine kan noodzakelijk zijn in aanwezigheid van CYP3A-remmers zoals claritromycine bij mensen met een zwak CYP2D6-metabolisme.
Chez la population utilisant peu le CYP2D6, une réduction de la posologie de toltérodine peut s’avérer nécessaire en présence d’inhibiteurs du CYP3A tels que la clarithromycine.

Een zwak CYP2D6-metabolisme kan gepaard gaan met een geringere respons.
Le statut de métaboliseur lent du CYP2D6 peut être associé à une diminution de la réponse.

In de literatuur werd aangetoond dat mensen met een zwak CYP2D6-metabolisme lagere plasmaconcentraties hebben van endoxifen, een van de belangrijkste actieve metabolieten van tamoxifen (zie rubriek 5.2).
Les données de la littérature montrent que les métaboliseurs lents du CYP2D6 présentent un taux plasmatique plus faible d’endoxifène, l’un des principaux métabolites actifs du tamoxifène (voir rubrique 5.2).