Vertaling van "zwak en " (Nederlands → Frans) :

Omdat moedermelk zwak zuur is ten opzichte van het plasma, zullen zwak basische geneesmiddelen (b.v. β-blokkers) gemakkelijker in de moedermelk overgaan dan zwak zure geneesmiddelen (b.v. niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen); dit fenomeen wordt " iontrapping" genoemd.
Le lait maternel étant légèrement acide par rapport au plasma, les médicaments faiblement basiques (par ex. les β-bloquants) passeront plus facilement dans le lait maternel que les médicaments faiblement acides (par ex. les antiinflammatoires non stéroïdiens); ce phénomène est appelé "ion-trapping".

Omdat moedermelk zwak zuur is ten opzichte van het plasma, zullen zwak basische geneesmiddelen (b.v. ß-blokkers) gemakkelijker in de moedermelk overgaan dan zwak zure geneesmiddelen (b.v. niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen); dit fenomeen wordt
Le lait maternel étant légèrement acide par rapport au plasma, les médicaments faiblement basiques (par ex. les β-bloquants) passeront plus facilement dans le lait maternel que les médicaments faiblement acides (par ex. les antiinflammatoires non stéroïdiens); ce phénomène est appelé

Tibolon Tibolon is een synthetisch steroïd met progestagene, zwak oestrogene en zwak androgene eigenschappen.
La tibolone La tibolone est un stéroïde synthétique avec des propriétés progestatives et de faibles propriétés estrogéniques et androgéniques.

Niveau van de gekozen taal : ● zwak ● goed ● sterk Niveau van de gekozen sport : ● zwak ● goed ● sterk
Niveau de la langue choisie : ● faible ● moyen ● bon Niveau du sport : ● faible ● moyen ● bon

De methodologische kwaliteit van de primaire onderzoeken is zwak tot erg zwak.
La qualité méthodologique des études primaires est faible à très faible.

De onderbouwing van het gebruik van ursodesoxycholzuur bij primaire scleroserende cholangitis is zwak.
Les données sur base desquelles l’acide ursodésoxycholique est utilisé dans le traitement de la cholangite sclérosante primitive sont faibles.

- Selegiline wordt eveneens voorgesteld voor de behandeling van Parkinsonsymptomen [n.v.d.r.: maar zijn activiteit tegen de ziekte van Parkinson lijkt zwak].
- La sélégiline est aussi proposée dans le traitement des symptômes parkinsoniens [n.d.l.r. : mais son activité antiparkinsonienne paraît faible].

[N.v.d.r.: de activiteit van selegiline bij de ziekte van Parkinson lijkt zwak.
[N.d.l.r.: son activité antiparkinsonienne paraît toutefois faible.

De score duidt aan in welke mate het prioriteitscriterium volgens hen vervuld is: 1 = onvoldoende; 2 = zwak; 3 = op bevredigende wijze; 4 = goed; 5 = perfect.
Le score indique dans quelle mesure le critère de priorité est rencontré: 1 = insuffisamment; 2 = faiblement; 3 = satisfaisante; 4 = bien; 5 = parfaitement.

Dergelijk systematisch gebruik is evenwel controversieel, en de evidentie ervoor zwak.
Un tel usage systématique est toutefois controversé, et repose sur peu de données.