Traduction de «zwaarder en ingrijpender argumentarium aangevoerd » (Néerlandais → Français) :

Hierbij werd door de verdediging een steeds zwaarder en ingrijpender argumentarium aangevoerd, met herhaalde uitwisseling van conclusies, antwoorden en wederantwoorden.
A ce propos, la défense apportait des arguments de plus en plus lourds et radicaux avec un échange répété de conclusions, réponses et contre-réponses.

In de geschillen die voorgebracht worden in de beperkte kamers, de controlecommissies en de erbij horende instanties van beroep, wordt een steeds zwaarder en ingrijpender argumentarium aangevoerd door de verdediging van de betrokken zorgverleners.
Dans les litiges soumis aux chambres restreintes, aux commissions de contrôle et aux commissions d’appel ad hoc, l’argumentation avancée par la défense des dispensateurs de soins concernés est de plus en plus lourde et radicale.