Traduction de «zwaar zorgbehoevend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

overdragen zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur
Enfant né après terme, qui n'est pas gros pour l'âge gestationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een provinciale raad maakt een adviesaanvraag over van een coördinerend arts van een bejaardencentrum waar een vrij grote groep zwaar zorgbehoevende bewoners opgenomen zijn.
Un Conseil provincial transmet la demande d'avis du médecin coordinateur d'un centre pour personnes âgées qui admet un groupe assez important de résidents en état de dépendance sévère.

Supplement ‘hulp van derden’ U hebt recht op een supplement van € 16,57 per dag bij uw vervangingsinkomen wanneer u zwaar zorgbehoevend bent en als u nood hebt aan hulp van andere personen voor alledaagse handelingen zoals:
Supplément " aide de tiers" Vous pouvez obtenir un supplément de 16,57 € par jour sur votre revenu de remplacement si vous avez fortement besoin de soins et de l'aide d'autres personnes pour les gestes du quotidien comme :

De Vlaamse zorgverzekering bestaat sinds oktober 2001 en werd ontwikkeld om tegemoet te komen aan de niet-medische kosten van zwaar zorgbehoevende personen.
La ‘Vlaamse zorgverzekering’ existe depuis octobre 2001 et a été développée pour compenser les frais non médicaux de personnes gravement nécessiteuses.

Supplement ‘hulp van derden’ U hebt recht op een supplement van € 12,73 per dag bij uw vervangingsinkomen wanneer u zwaar zorgbehoevend bent en als u nood hebt aan hulp van andere personen voor alledaagse handelingen zoals:
Supplément " aide de tiers" Vous pouvez obtenir un supplément de 12,73 euros par jour sur votre indemnité si vous avez fortement besoin de soins et de l'aide d'autres personnes pour les gestes du quotidien comme :

1. Incontinentieforfait voor zwaar zorgbehoevende patiënten
1. Forfait incontinence pour patient dépendant physiquement

De externe liaisonfunctie voor zwaar zorgbehoevende patiënten met multiple sclerose (MS) of amyotrofe lateraalsclerose (ALS) enerzijds en de ziekte van Huntington anderzijds, in een gevorderd stadium van hun aandoening:
sclérose latérale amyotrophe (SLA) d’une part, de la maladie de Huntington d’autre part, et nécessitant des soins lourds à un stade avancé de la maladie :

- De revalidatie van zwaar zorgbehoevende patiënten kan worden onderschat en leiden tot het behoud van de patiënt in een structuur die onvoldoende is uitgerust om aan die behoeften te voldoen.
- La rééducation de patients lourds peut-être sous estimée et conduire au maintien du patient dans une structure insuffisamment équipée pour répondre à ses besoins.

Meer dan 25% van de zorgvragers scoort meer dan 35 punten op de BEL-profielschaal en is dus zwaar zorgbehoevend.
Plus de 25% des demandeurs de soins enregistrent plus de 35 points sur l’échelle de profil BEL et nécessitent par conséquent des soins importants.

Supplement ‘hulp van derden’ Je hebt recht op een supplement van 12,73 euro per dag bij je uitkering wanneer je zwaar zorgbehoevend bent en je nood hebt aan hulp van andere personen voor alledaagse handelingen zoals:
Supplément " aide de tiers" Vous pouvez obtenir un supplément de 12,73 euros par jour sur votre indemnité si vous avez fortement besoin de soins et de l'aide d'autres personnes pour les gestes du quotidien comme :

Deze RVTbedden zijn bedoeld voor zwaar zorgbehoevende ouderen, die er van een intensieve verzorging kunnen genieten.
Ces lits RS sont destinés aux personnes âgées nécessitant beaucoup de soins, qui peuvent y profiter de soins intensifs.