Traduction de «zuurtegraad » (Néerlandais → Français) :

Het betreft de factoren zuurtegraad (pH), de beschikbaarheid van nutriënten (samenstelling van het levensmiddel), de wateractiviteit van het levensmiddel (a w ) en de temperatuur.
Il s’agit de l’acidité (pH), de la disponibilité des nutrients (composition de l’aliment), de l’activité de l’eau (a w ) de l'aliment et de la température.

Hoge infectieuze dosis (> 100.000 opgenomen kiemen), maar sterk afhankelijk van de zuurtegraad van de maag en de voeding (vetrijke producten verminderen de dosis).
Dose infectieuse élevée (> 100.000 germes ingérés) mais dépend fortement de l’acidité stomacale et du support alimentaire (produits gras réduisent la dose).

–Geen enkel ander voedingsbedrijf gebruikte hetzelfde “T-zoutzuur” van Tessenderlo Group –Tientallen bedrijven gebruiken zoutzuur : Regeneratie ionenwisselaar Aanpassing zuurtegraad (inz. waterzuivering) Productie stoom Vrijstellingsproces Reinigingsmiddel –Geen specificaties m.b.t. dioxines
Régéneration échangeur d’ions Adaptation taux d’acidité (dans l’épuration d’eaux) Production de vapeur Processus de purification Détergents -- Pas de spécification concernant les dioxines

91. Migratie kan beïnvloed worden door een aantal factoren zoals de zuurtegraad van het levensmiddel, de temperatuur, de duur van het contact enz.
91. La migration peut être influencée par un certain nombre de facteurs, comme l’acidité de la denrée alimentaire, la température, la durée du contact, etc.

Sonde voor het meten van de zuurtegraad en de impedantie
Sonde pour mesure de l’acidité et de l’impédance

Vanaf 1 mei 2009 wordt in artikel 35bis van de nomenclatuur in het hoofdstuk heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, een nieuwe verstrekking opgenomen: de sonde voor het meten van de zuurtegraad en de impedantie.
À partir du 1 er mai 2009, une nouvelle prestation est insérée à l’article 35bis de la nomenclature, au chapitre chirurgie abdominale et pathologie digestive : sonde de mesure de l’acidité et de l’impédance.

- de samenstelling van de fauna en flora: - de hoeveelheid zuurstof of nutriënten (meststoffen) in het water; - de zuurtegraad; - maar ook naar de stroming of natuurlijkheid van de rivierbedding.
- la composition de la faune et de la flore ; - la quantité d'oxygène ou de nutriments (engrais) dans l'eau ; - le pH ; - mais aussi le courant ou l'aspect naturel des lits de rivières.

Het koninklijk besluit van 21 januari 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 maart 2009 en van toepassing vanaf 1 mei 2009, voert een nieuwe verstrekking in artikel 35bis van de nomenclatuur in voor de sondes voor het meten van de zuurtegraad en de impedantie.
L’arrêté royal du 21 janvier 2009, publié au Moniteur belge du 16 mars 2009 et d’application au 1 er mai 2009, introduit une nouvelle prestation pour les sondes de mesure de l’acidité et de l’impédance dans l’article 35bis de la nomenclature.

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 mei 2009 – Sonde voor het meten van de zuurtegraad en de impedantie
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1er mai 2009 - Sonde de mesure de l’acidité et de l’impédance

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 mei 2009 – Sonde voor het meten van de zuurtegraad en de impedantie
Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er mai 2009 – Sonde de mesure de l’acidité et de l’impédance