Traduction de «zuurstoftherapie thuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

educatie over zuurstoftherapie
enseignement sur l'oxygénothérapie

zuurstoftherapie
oxygénothérapie

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis
Parent à charge au domicile, nécessitant des soins

continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis
unité PPC pour domicile

thuis
à la maison

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

set voor afname van ontlastingsmonster thuis
kit de recueil d’échantillon fécal à domicile

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zuurstoftherapie thuis tot percutane aortaklepvervanging.
de l’oxygénothérapie à domicile ou le remplacement percutané des valves aortiques.

De kolom DateO2C vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator (= O 2 C) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj
La colonne DateO2C mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe (= O2C), la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa

De kolom DateO2CG vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator stond, aangevuld met enige vorm van gasvormige medische zuurstof met spaarventiel, (= O 2 CG) de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, als dd/mm/jjjj
La colonne DateO2CG mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur, complétée d’une quelconque forme d’oxygène gazeux médical avec valve économiseuse, (= O 2 CG) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa

De kolom Datestop vermeldt, indien de rechthebbende definitief of, voor zover de prognose van de geneesheer van de inrichting toelaat dit in te schatten, voor een lange periode de langdurige zuurstoftherapie thuis kan onderbreken, de einddatum van de langdurige zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj Voor elke rechthebbende waar de kolom Datestop is ingevuld, moet ook steeds één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld zijn ; omgekeerd, waar één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld is, moet ook de kolom Datestop het zijn.
La colonne Datestop mentionne, si le bénéficiaire a interrompu définitivement ou peut interrompre, pour autant que le pronostic du médecin de l’établissement permette de le prévoir, pour une période prolongée l’oxygénothérapie au long cours à domicile, la date de fin de l’oxygénothérapie au long cours à domicile, également en jj/mm/aaaa Pour chaque bénéficiaire où la colonne Datestop est remplie, une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot doit toujours être complétée; par ailleurs, si une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot est remplie, la colonne Datestop doit l’être également.

De kolom DateO2C-Port-only vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator (= O 2 C-Port-only) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj
La colonne DateO2C-Port-only mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile exclusivement par oxyconcentrateur portable (= O 2 C-Port-only), la date de début de cette modalité d’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa

De kolom DateO2C-Com vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator die uitgerust is met een vulcompressor (= O 2 C-Com) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj
La colonne DateO2C-Com mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe équipé d’un compresseur de remplissage (= O2C-Com), la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa

De kolom DateO2C-Port vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste + een draagbare zuurstofconcentrator (= O 2 C-Port) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj
La colonne DateO2C-Port mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe + un oxyconcentrateur portable (= O 2 C-Port) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa

De kolom DateO2L vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vloeibare zuurstof (= O 2 L) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj
La colonne DateO2L mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxygène liquide (= O 2 L) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa

Het rapport is beschikbaar op de website van het KCE: Zuurstoftherapie thuis
Le rapport est disponible sur le site internet du KCE: L’oxygénothérapie à domicile

Ter illustratie: de jaarlijkse kost voor zuurstoftherapie thuis bedraagt in Nederland, met 16 miljoen inwoners, nog geen 26 miljoen €.
En conséquence: le coût annuel de l’oxygénothérapie à domicile atteint aux Pays-Bas le montant annuel d’à peine 26 millions€ pour 16 millions d’habitants.