Vertaling van "zuurstofgebrek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoxie | zuurstofgebrek
anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

hersenschade door zuurstofgebrek [anoxie]
Lésion cérébrale anoxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De keizersnede kan om meerdere redenen worden ingepland: stuitligging van het kindje, te grote baby, te smalle bekken, gezondheidsproblemen voor de moeder (een hoge bloeddruk, diabetes), dreigend zuurstofgebrek van de baby.Men kan voor een keizersnede kiezen tijdens een vooraf geplande vaginale bevalling, als de baby nog niet is ingedaald, als de baarmoederhals niet verweekt is of als er een zuurstofgebrek dreigt.
La césarienne peut être programmée pour de multiples raisons : présentation par le siège, bébé trop gros, bassin de la maman trop étroit, problèmes de santé pour la mère (hypertension, diabète), souffrance fœtale. La césarienne peut être décidée au cours de l'accouchement prévu initialement par voie basse, si le bébé ne s’engage pas, si le col ne se dilate pas, s’il y a souffrance fœtale.

Volgende ergonomische factoren werden onderzocht: rol van de vloerbekleding, type bureaustoel, de al dan niet verkeerde zithouding, afschuifkrachten op de stoel met de link naar doorbloedingsstoornissen en lokaal zuurstofgebrek, etc.
Divers facteurs ergonomiques ont été examinés: le rôle du revêtement du sol, le type de chaise de bureau, une mauvaise position, des forces de glissement sur la chaise associées à des problèmes de circulation du sang et à un manque d’oxygénation locale, etc…

Naargelang de aangetaste slagader kan dit zuurstofgebrek (het infarct) zich manifesteren in verschillende systemen van het lichaam:
Ce manque d’oxygène (aussi appelé infarctus) peut survenir à divers endroits du corps, selon l’artère touchée :

Dit geldt ook voor cocaïne, dat het stressniveau en de arteriële bloeddruk aanzienlijk verhoogt en het zuurstofgebrek accentueert, hetgeen aritmie, spasmen van de kransslagader en ischemie (belemmerde doorbloeding in een deel van het lichaam) kan uitlokken.
C’est aussi le cas de la cocaïne, qui augmente considérablement le taux de stress et la pression artérielle, et accentue le besoin en oxygène pouvant provoquer des arythmies, des spasmes coronaires et de l’ischémie (une diminution de l'apport de sang dans une partie du corps).

Bijzondere aandacht zal gaan naar cijfers van tumorgroei, het overleven van de cellen, de apoptose (geprogrammeerde celdood), de invloed van zuurstofgebrek (hypoxie).
Une attention toute particulière sera donnée aux taux de croissance tumorale, à la survie des cellules, à l’apoptose (la mort cellulaire programmée), à l’influence du manque d’oxygène (hypoxie).

Patiënten die acuut zuurstofgebrek hebben, kunnen een zuurstofbehandeling krijgen via de apotheker op voorschrift van de huisarts of specialist.
Les patients qui souffrent d’hypoxémie aiguë peuvent obtenir l’oxygène en pharmacie sur prescription du médecin généraliste ou spécialiste.

Patiënten met een acuut zuurstofgebrek
Patients présentant une hypoxémie aiguë

Er wordt onderscheid gemaakt tussen patiënten met een chronische zuurstofbehandeling en patiënten met een acuut zuurstofgebrek.
Une distinction est faite entre les patients traités par oxygénothérapie chronique et les patients présentant une hypoxémie aiguë.

Ze konden aantonen dat het blokkeren van de werking van het eiwit PHD2 (een eiwit dat reageert op zuurstofgebrek in het bloed en betrokken is bij angiogenesemechanismen) de tumorbloedvaten “normaliseerde”.
Ils ont montré qu’en bloquant l’activité de la protéine PHD2 (une protéine qui réagit à une carence en oxygène dans le sang et est impliquée dans les mécanismes d’angiogenèse), ils pouvaient « normaliser » les vaisseaux sanguins tumoraux.

u kort na toediening van Mozobil last krijgt van huiduitslag, zwellingen rondom uw ogen, kortademigheid of zuurstofgebrek, een licht gevoel in uw hoofd als u opstaat of gaat zitten, duizeligheid of flauwvallen.
juste après avoir reçu Mozobil, vous présentez une éruption, un gonflement des yeux, une difficulté à respirer ou une sensation de manque d’oxygène, une sensation d’étourdissement en position debout ou assise, ou bien si vous vous évanouissez ou avez la sensation que vous allez vous évanouir ;