Traduction de «zuurstofconcentrator die aangevuld » (Néerlandais → Français) :

De kolom DateO2CG vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator stond, aangevuld met enige vorm van gasvormige medische zuurstof met spaarventiel, (= O 2 CG) de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, als dd/mm/jjjj
La colonne DateO2CG mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur, complétée d’une quelconque forme d’oxygène gazeux médical avec valve économiseuse, (= O 2 CG) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa

Het forfait dat voor deze rechthebbenden kan aangerekend worden voor de langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, bedraagt 7,77 €.
Le forfait qui peut être attesté pour ces bénéficiaires pour l’oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété de bonbonnes d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse s’élève à 7,77 EUR.

Artikel 25. Rechthebbenden die vóór 1 juli 2012 reeds een programma volgden van langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, kunnen dit programma ook in het kader van onderhavige overeenkomst blijven voortzetten tot de normale einddatum van de door de adviserend geneesheer toegestane periode van tenlasteneming en uiterlijk tot 31 juli 2013.
Article 25. Les bénéficiaires qui, avant le 1 er juillet 2012, suivaient déjà un programme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété de bonbonnes d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse peuvent aussi poursuivre ce programme dans le cadre de la présente convention jusqu’à la date de fin normale de la période de prise en charge autorisée par le médecin-conseil, et cela jusqu’au 31 juillet 2013 au plus tard.

Ook na de normale einddatum van de door de adviserend geneesheer toegestane periode van tenlasteneming en ook na 31 juli 2013, kunnen rechthebbenden in bepaalde gevallen nog behandeld worden met langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel.
Dans certains cas, les bénéficiaires peuvent encore être traités par oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété d’une bonbonne d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse après la date de fin normale de la période de prise en charge autorisée par le médecin-conseil, et cela après le 31 juillet 2013 aussi.

Inrichtingen die aan deze voorwaarden voldoen, kunnen hun rechthebbenden vanaf 1 juli 2012 tot en met 30 april 2015 behandelen met langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel.
Les établissements qui remplissent ces conditions peuvent traiter leurs bénéficiaires par oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété d’une bonbonne d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse du 1 er juillet 2012 au 30 avril 2015 inclus.

Artikel 24, 25 en 26 : langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel
Articles 24, 25 et 26 : oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété de bonbonnes d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse

De rechthebbenden van de in § 1 bedoelde inrichtingen die in aanmerking komen voor langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, dienen te beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 3 § 2 of van artikel 3 § 5, tweede alinea.
Les bénéficiaires des établissements visés au § 1 er qui entrent en ligne de compte pour l’oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété d’une bonbonne d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse doivent satisfaire aux conditions de l’article 3, § 2, ou de l’article 3, § 5, deuxième alinéa.