Traduction de «zuurstof worden toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

oxygenatie | verzadiging met zuurstof
oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)

oxydatie | verbinding met zuurstof
oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène

anaëroob | onafhankelijk van zuurstof
anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage

product dat zuurstof bevat
produit contenant de l'oxygène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de klinische situatie dit vereist, moet een vrije luchtweg worden gerealiseerd en gehandhaafd, mogelijk met een orofaryngeale beademingsbuis of endotracheale tube, en moet zuurstof worden toegediend en moet de ademhaling zo nodig worden ondersteund of gereguleerd.
Si la situation clinique le justifie, il faut établir et maintenir une bonne fonction respiratoire, éventuellement au moyen d’un tube oropharyngé ou endotrachéal, et il faut administrer de l’oxygène et assister ou contrôler la respiration si nécessaire.

Indien zuurstof wordt toegediend met een laag debiet (minder dan 5 liter per minuut) wordt deze niet bevochtigd; zo wordt contaminatie van het stilstaand bevochtingswater vermeden evenals de verspreiding van besmette partikels.
Si l'oxygène est administré à un faible débit (moins de 5 litres/minute), il n'est pas humidifié; on évite ainsi la contamination de l'eau d'humidification stagnante ainsi que la dissémination de particules contaminées.

Als de klinische situatie dat vergt, moeten de luchtwegen worden vrijgemaakt en opengehouden, mogelijk met een orofaryngeale luchtweg of endotracheale tube en moet zuurstof worden toegediend en indien nodig, geassisteerde of gecontroleerde beademing worden toegepast.
Si la situation clinique le justifie, il faut établir et maintenir la perméabilité des voies aériennes, éventuellement au moyen d’une sonde oropharyngée ou endotrachéale, et il faut administrer de l’oxygène et assister ou contrôler la respiration si nécessaire.

Indien zich zeer hevig hoesten en bronchoconstrictie voordoen, moeten een bèta 2 -agonist en, zo nodig, zuurstof worden toegediend.
En cas de toux excessive et de bronchoconstriction, il convient d’administrer un bêta 2 -agoniste et de l’oxygène, si nécessaire.

Behandeling en profylaxe van ademhalingsdepressies gedurende een zuurstoftherapie Volgens de ernst van de toestand, kan zuurstof toegediend worden volgens verscheidene methoden in een verhouding van 24 of 28% zuurstof.
- Traitement et prophylaxie des dépressions respiratoires lors d'une oxygénothérapie Suivant la gravité des cas, l'oxygène peut être administré par diverses méthodes à raison de 24 ou 28% d'oxygène.

Als regel, en als de meting van toegediende zuurstof niet te meten is , de inspireerde zuurstof duur moet meer dan 50% blijven.
En règle générale, et si la pression d’oxygène ne peut pas être mesurée, la fraction d’oxygène inspirée doit être supérieure à 50 %.

Wanneer Dopram gedurende de postoperatieve periode of gedurende de narcose wordt toegediend aan patiënten met chronische longinsufficiëntie, moet tegelijkertijd zuurstof toegediend worden.
Quand Dopram est administré à des patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique pendant la période postopératoire ou durant la narcose, de l’oxygène devrait être administré simultanément.

Wanneer zich maligne hyperthermie ontwikkelt, dient de toevoer van anaestheticum onmiddellijk gestopt te worden en moet 100% zuurstof toegediend worden met behulp van nieuwe anesthesieslangen en een beademingszak.
Si une hyperthermie maligne se développe, il est nécessaire d’interrompre immédiatement l’apport en anesthésique et d’administrer de l’oxygène pur à l’aide d’une tubulure et d’un ballon qui n’ont pas été utilisés auparavant.

- Een goede ventilatie is van het grootste belang: na vrijmaking van de luchtwegen wordt zuurstof toegediend en zo mogelijk wordt een kunstmatige ademhaling (intubatie) ingesteld.
- Une ventilation adéquate est de la plus grande importance : les voies respiratoires étant libérées, on administre de l'oxygène et dans la mesure du possible, on procède à la respiration artificielle (intubation).

SevoFlo wordt toegediend met behulp van speciale narcoseapparatuur, doorgaans in een zorgvuldig gereguleerd gasmengsel met onder meer zuurstof.
SevoFlo est administré au moyen d’un appareil d’anesthésie spécifique, en général sous la forme d’un mélange gazeux, contrôlé avec précision, incluant de l’oxygène.