Vertaling van "zuurstof thuis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

oxydatie | verbinding met zuurstof
oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène

oxygenatie | verzadiging met zuurstof
oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)

anaëroob | onafhankelijk van zuurstof
anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis
unité PPC pour domicile

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

set voor afname van ontlastingsmonster thuis
kit de recueil d’échantillon fécal à domicile

thuis
à la maison

afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis
Parent à charge au domicile, nécessitant des soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aangewezen is, krijgt de patiënt de zuurstof thuis via een overeenkomst met het ziekenhuis.
à domicile via une convention conclue avec l’hôpital.

Honoraria voor gasvormige medische zuurstof thuis KB 24/10/2002, betreffende de medische hulpmiddelen en verzorgingsmiddelen deel I, Hoofstuk 2, afdeling 10
Honoraires pour l'oxygène médical gazeux à domicile AR 24/10/2002, concernant les moyens diagnostiques et matériel de soins, partie I, Chapitre. 2, section 10

Honoraria voor gasvormige medische zuurstof thuis KB 24/10/2002, betreffende de medische hulpmiddelen
Honoraires pour l'oxygène médical gazeux à domicile AR 24/10/2002, concernant moyens diagnostiques

3. Honoraria voor gasvormige medische zuurstof thuis KB 24/10/2002, betreffende de medische hulpmiddelen
3. Honoraires pour l'oxygène médical gazeux à domicile AR 24/10/2002, concernant moyens diagnostiques

In geval van een overeenkomst zal het ziekenhuis dat de behandeling coördineert en begeleidt de zuurstof thuis afleveren.
En cas de convention, l’oxygène sera délivré à domicile par l’hôpital qui coordonne et accompagne le traitement.

Als na een onderzoek blijkt dat een chronische behandeling aangewezen is, krijgt de patiënt de zuurstof thuis via een overeenkomst met het ziekenhuis.
Si après un examen, un traitement chronique est conseillé, le patient reçoit de l’oxygène à domicile via une convention conclue avec l’hôpital.

Zo hebben patiënten die op 1 juli 2012 reeds opgenomen waren in de overeenkomst betreffende langdurige zuurstoftherapie thuis en die gebruik maken van de in deze overeenkomst (art. 3 §2 en §4) voorziene “zuurstoftherapie met zuurstofconcentrator aangevuld met de gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel”, nog tot en met 31 augustus 2012 recht op een terugbetaling via de open officina van deze gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, zonder a priori machtiging.
Ainsi, les patients qui étaient déjà repris au 1 er juillet 2012 dans une convention en matière d’oxygénothérapie de longue durée à domicile et qui utilisaient ‘’l’oxygénothérapie par oxyconcentrateur complétée de l’oxygène gazeux médical 0,4 m³ avec valve économiseur’’ prévue dans cette convention (art. 3 §2 et §4), ont droit à un remboursement via l’officine publique de cet oxygène gazeux médical 0,4 m³ avec valve économiseur jusqu’au 31 août 2012, sans autorisation préalable.

De kolom DateO2L vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vloeibare zuurstof (= O 2 L) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj
La colonne DateO2L mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxygène liquide (= O 2 L) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa