Traduction de «zuurstof te binden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

oxygenatie | verzadiging met zuurstof
oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)

oxydatie | verbinding met zuurstof
oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène

anaëroob | onafhankelijk van zuurstof
anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé

product dat zuurstof bevat
produit contenant de l'oxygène

ongeval door vloeibare zuurstof
accident dû à de l'oxygène liquide

ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in private woning
accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans une habitation privée

monitor voor luchtwegdruk of zuurstof
moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rode bloedcellen (of erytrocyten) zijn onder meer verantwoordelijk voor het transport van zuurstof tussen de longen en de andere weefsels in ons lichaam. Ze doen dat door de zuurstof te binden aan een eiwit, de hemoglobine.
Les globules rouges (ou hématies) sont des cellules qui ont pour principale fonction de transporter l'oxygène puisé dans les poumons à travers le corps en le fixant sur une protéine, l'hémoglobine

In vitro blijft in standaard bewaaromstandigheden het vermogen van menselijke erytrocyten om zuurstof te binden en weer los te laten behouden tot 42 dagen, ondanks een lichte left shift in de curve (Gelderman et al., 2010).
In vitro, la capacité d’érythrocytes humains à lier puis relarguer l’oxygène est conservée jusque 42 jours de conservation en conditions standard en dépit d’un léger left shift de la courbe (Gelderman et al., 2010).

Samenstellingen die actieve vormen van zuurstof vernietigen of radicalen, als dimethyl sulfoxide, beta-caroteen, ethanol, formiaat en mannitol, aan zich binden, worden geacht PDT-activiteit te verminderen.
Il n’existe pas de données cliniques disponibles pour confirmer ou réfuter ces hypothèses. Les composés qui neutralisent les espèces réactives de l’oxygène ou piègent les radicaux libres, comme le diméthyl sulfoxyde, le β-carotène, l’éthanol, le formate et le mannitol devraient diminuer l'efficacité de la PDT.

Ook kan er een toename zijn van hemoglobine (de rode bloedkleurstof die nodig is voor het binden van zuurstof) in het bloed.
La quantité d’hémoglobine (le colorant rouge du sang nécessaire à la liaison de l’oxygène) peut également augmenter dans le sang.