Traduction de «zuurstof intraveneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

oxygenatie | verzadiging met zuurstof
oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)

oxydatie | verbinding met zuurstof
oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène

anaëroob | onafhankelijk van zuurstof
anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)

product dat zuurstof bevat
produit contenant de l'oxygène

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé

ongeval door vloeibare zuurstof
accident dû à de l'oxygène liquide

monitor voor luchtwegdruk of zuurstof
moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires

ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in private woning
accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans une habitation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ernstige anafylactische reacties vereisen een onmiddellijke spoedbehandeling met epinefrine (adrenaline) en andere reanimatiemaatregelen, zoals toediening van zuurstof, intraveneuze oplossingen, intraveneuze antihistaminica, corticoïden, vasopressoren en kunstmatige beademing, indien klinisch noodzakelijk.
Des réactions anaphylactiques sérieuses nécessitent un traitement d'urgence immédiat avec de l'épinéphrine (adrénaline) et d'autres mesures de réanimation, tels que l’administration d’oxygène, des solutions par voie intraveineuse, des antihistaminiques par voie intraveineuse, des corticoïdes, des vasopresseurs et une respiration artificielle, en cas de besoin clinique.

Ook zuurstof, intraveneuze steroïden en het vrij maken van de luchtwegen, met inbegrip van intubatie, kunnen noodzakelijk zijn.
De l’oxygène, des stéroïdes intraveineux, et la libération des voies respiratoires, incluant une intubation peuvent aussi être nécessaires.

Ook zuurstof, intraveneuze steroïden en het vrijhouden van de luchtwegen, met inbegrip van intubatie, kunnen noodzakelijk zijn.
De l’oxygène, des stéroïdes intraveineux, et la libération des voies respiratoires, incluant une intubation, peuvent aussi être nécessaires.

Het toebrengen van zuurstof, intraveneuze steroïden en het vrijhouden van de luchtwegen, inclusief een intubatie, kunnen nodig zijn.
De l’oxygène, des stéroïdes intraveineux, et la libération des voies respiratoires, incluant une intubation, peuvent aussi être nécessaires.

Bij een ernstige anafylactische reactie is het onmiddellijke gebruik van epinefrine en zuurstof en de toediening van corticoïden via intraveneuze weg vereist.
Dans le cas d’une réaction anaphylactique sévère, une utilisation immédiate d’épinéphrine et d’oxygène ainsi que l’administration de corticoïdes par voie intraveineuse est requise.

Alhoewel het weinig waarschijnlijk is dat epileptische aanvallen zullen optreden met de aanbevolen dosering moeten I. V. diazepam, fenytoine, intraveneuze kortwerkende barbituraten, zuurstof en een reanimatie-uitrusting ter beschikking zijn om de patiënt te ondersteunen indien dit noodzakelijk zou blijken.
Bien qu'il y ait peu de risques d'épisodes convulsifs avec la posologie conseillée, du diazépam en intraveineuse, de la phénytoïne, des barbituriques à durée d'action courte en intraveineuse, de l'oxygène et un matériel de réanimation doivent être disponibles afin de soutenir le patient si ceci s'avérait nécessaire.