Vertaling van "zuursecretie remt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt
thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plaats van werking en werkingsmechanisme Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en in de actieve vorm omgezet in het zeer zure midden van de secretoire canaliculi van de pariëtale cel, waar het het enzym H + K + -ATPase - de zuurpomp - remt en zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie remt.
L’ésoméprazole est une base faible qui est concentrée et convertie en la forme active dans le milieu hautement acide des canalicules sécrétoires de la cellule pariétale, où il inhibe l’enzyme H + K + -ATPase de la pompe à protons et par conséquent la sécrétion d'acide tant basale que stimulée.

De uitroeiing van Helicobacter pylori bij de behandeling van duodenumzweren om aldus het optreden van recidieven te verminderen; in combinatie met een geneesmiddel dat de zuursecretie remt.
L'éradication du germe Hélicobacter pylori dans le traitement des ulcères duodénaux visant ainsi à réduire les récidives, en association avec un médicament diminuant la sécrétion d'acide.

Cimetidine remt zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie van de maag en vermindert de pepsineproductie.
La cimétidine freine la sécrétion acide de l’estomac tant basique que stimulée et diminue la production de pepsine.

Werkingsmechanisme Pantoprazol is een gesubstitueerde benzimidazole die de zuursecretie in de maag remt door specifieke blokkering van de protonpompen van de pariëtale cellen.
Mécanisme d'action Le pantoprazole est un benzimidazole substitué inhibant la sécrétion d’acide chlorhydrique dans l’estomac, par blocage spécifique des pompes à protons des cellules pariétales.

Plaats van werking en werkingsmechanisme Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en omgezet tot de actieve vorm in het zeer zure milieu van de secretoire kanaaltjes van de pariëtale cel waar het enzym H+K+-ATPase – de zuurpomp – wordt geremd en het remt zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie.
Site et mécanisme d’action L’ésoméprazole est une base faible ; il est concentré et converti sous sa forme active dans l’environnement fortement acide des canalicules sécrétoires des cellules pariétales, où il inhibe l’enzyme H+K+-ATPase (la pompe à protons), ainsi que la sécrétion acide basale et la sécrétion acide stimulée.