Traduction de «zuurremmers bij gastro-oesofagale » (Néerlandais → Français) :

Doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie.
L’usage adéquat des inhibiteurs d’acide dans le reflux gastro-œsophagien et la dyspepsie.

de RIZIV-consensusconferentie over het " Doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie" (mei 2003) (PDF - 383 KB);
la conférence de consensus INAMI sur « L’usage adéquat des inhibiteurs d’acide dans le reflux gastro-oesophagien et la dyspepsie » (mai 2003) (PDF - 392 KB);

Het doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie
L'usage adéquat des inhibiteurs d'acide dans le reflux gastro-œsophagien et la dyspepsie

Zo herinneren wij u aan de RIZIV-consensusconferentie over het ‘Doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie’ in mei 2003.
Nous vous rappelons entre autres la conférence de consensus INAMI sur « L’usage adéquat des inhibiteurs d’acide dans le reflux gastro-oesophagien et la dyspepsie » en mai 2003.

Het doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie
L'usage adéquat des inhibiteurs d'acide dans le reflux gastro-oesophagien et la dyspepsie

Een hoog alcoholgebruik en de aanwezigheid van gastro-oesofagale reflux kunnen twee belangrijke ‘confounders’ zijn, omdat beide de kans op slikpneumonie verhogen, los van een hoog gebruik van zuurremmers.
Une forte consommation d’alcool et la présence d’un reflux gastro-œsophagien peuvent être deux facteurs de confusion importants, parce qu’ils augmentent le risque de pneumonie de fausse déglutition, indépendamment d’une utilisation importante d’antiacides.

1.2 Gastro-oesofagale refluxziekte (Gastro-oesophagal reflux disease: GORD)
Reflux gastro-œsophagien (RGO - Gastro-oesophagal reflux disease: GORD)

Clinical Evidence ziet echter geen redenen om deze producten aan te bevelen 36 . Een recent kortlopend en niet onafhankelijk onderzoek toont non-inferioriteit aan van de associatie alginezuur en natriumwaterstofcarbonaat t.o.v. omeprazol voor de symptomatische behandeling van matige gastro-oesofagale refluxklachten 40 .
Une étude à court terme récente et non indépendante montre la non-infériorité de l'association acide alginique et hydrogénocarbonate de sodium par rapport à l'oméprazole pour le traitement symptomatique des plaintes modérées de reflux gastro-œsophagien 40 .

Gesloten hoek glaucoom Gastro-oesofagale-reflux, pylorusstenose, ernstige colitis ulcerosa, intestinale atonie
Glaucome à angle fermé RGO, sténose du pylore, colite ulcéreuse grave, atonie intestinale

Barrett-oesofagus (een precancerose) wordt aangetroffen bij 10% van de patiënten met gastro-oesofagale reflux ziekte (GORD) die een endoscopie ondergaan.
L’œsophage de Barrett est diagnostiqué chez 10% des patients présentant un reflux gastro-œsophagien (RGO) qui subissent une endoscopie.