Traduction de «zuurgehalte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aciditeit | zuurgehalte
acidité | acidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verhoogd zuurgehalte in het bloed
Augmentation des taux d’acides sanguins

Zoals met andere protonpompremmers en H 2 - receptorantagonisten veroorzaakt een behandeling met pantoprazol een daling van het zuurgehalte in de maag en een stijging van de gastrinespiegel in verhouding tot de daling van het zuurgehalte.
Comme les autres inhibiteurs de la pompe à protons et les inhibiteurs des récepteurs H2, le traitement par pantoprazole entraîne une réduction de l’acidité de l’estomac et donc une augmentation de la gastrine proportionnelle à la diminution de l’acidité.

Gastro-œsofageale reflux houdt verband met een ontsteking van het slijmvlies, met het verhoogd zuurgehalte van de maag of met een mogelijke allergie voor koemelkeiwitten.
Le reflux gastro-œsophagien est lié à l’inflammation de la muqueuse, à l’hyperacidité de l’estomac ou à une allergie possible aux protéines du lait de vache.

Eet geen tomaten. Ze hebben een hoog zuurgehalte.
Ne mangez pas de tomates : leur acidité est élevée.

‣ De voor opslag en distributie gebruikte transportmiddelen en opslagtanks dienen te zijn uitgevoerd in kunststof, roestvrij staal of inox omwille van het hoge zuurgehalte van PPO.
− Les moyens de transport utilisés pour le stockage et la distribution doivent être réalisés en matière plastique, en acier inoxydable ou en inox à cause du haut degré d’acide du huile de colza.

Gebruik Pantogastrix 20 mg niet met andere geneesmiddelen die het zuurgehalte dat in uw maag wordt geproduceerd, beperken, zoals een andere protonpompremmer (omeprazol, lansoprazol of rabeprazol) of een H2remmer (bv ranitidine, famotidine).
Ne prenez pas Pantogastrix 20 mg avec d'autres médicaments qui limitent la quantité d'acide produite dans l'estomac, p. ex. un autre inhibiteur de la pompe à protons (oméprazole, lansoprazole ou rabéprazole) ou un antagoniste H 2 (p. ex. ranitidine, famotidine).

- als u een verhoogd zuurgehalte in het bloed heeft (acidose)
- Si vus avez une quantité accrue d’acides dans le sang (acidose).

- u heeft een te hoog zuurgehalte in uw bloed (een aandoening die hyperchloremische acidose genoemd wordt).
- si vous avez trop d’acidité dans le sang (une maladie appelée acidose hyperchlorémique).

omeprazol (om het zuurgehalte in uw maag te verminderen)
oméprazole (utilisé pour réduire le taux d’acide produit par votre estomac)

Bij voldragen pasgeboren baby’s (tot de leeftijd van 28 dagen) met geelzucht (hyperbilirubinemie), een laag albuminegehalte in het bloed (hypoalbuminemie), een hoger dan normaal zuurgehalte in het bloed (acidose) of premature baby’s tot een gecorrigeerde leeftijd van 41 weken (weken zwangerschap + weken leven), omdat het gebruik van ceftriaxon, de werkzame stof van Ceftriaxone Sandoz bij die patiënten complicaties kan veroorzaken met mogelijk hersenbeschadiging.
pour les nouveau-nés nés à terme (jusqu'à l'âge de 28 jours) présentant une jaunisse (hyperbilirubinémie), de faibles taux sanguins d'albumine (hypoalbuminémie), des taux d'acide dans le sang plus élevés que la normale (acidose), ou les bébés prématurés jusqu'à un âge corrigé de 41 semaines (semaines de gestation + semaines de vie), parce que l'utilisation de ceftriaxone, la substance active de Ceftriaxone Sandoz, peut entraîner chez ces patients des complications avec lésion possible du cerveau.