Traduction de «zuren of basen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoornis van metabolisme van aminozuren en andere organische zuren
trouble du métabolisme des acides aminés et autres acides organiques

etsende aromatische-verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

bijtende zuren en stoffen met vergelijkbare zure-werking
Acides corrosifs et substances similaires

nitroglycerine en overige zuren en esters van stikstof
Nitroglycérine et autres acides et esters nitriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gezondheid is een wankel evenwicht waarbij de subtiele balans tussen zuren en basen in ons lichaam een rol speelt.In onze maatschappij leidt alles tot een verzuring van het lichaam : een overdreven toevoer van zuren door de voeding (vetten, zoetigheden, koffie, .), een tekort aan vitaminen en oligoelementen die een doeltreffende omzetting en neutralisatie van de zuren verhinderen, vermoeidheid te wijten aan overbelasting en een toenemend zittend leven dat verantwoordelijk is voor een te lage zuurstofvoorziening van onze weefsels.
La santé est un équilibre précaire auquel participe la subtile balance entre acides et bases présents dans notre corps. Dans nos sociétés, tout converge vers une acidification de l’organisme : un apport exagéré d’acides par l’alimentation (graisses, sucreries, café.), une carence en vitamines et oligoéléments qui empêche une transformation et une neutralisation efficaces des acides, une fatigue liée au surmenage et une sédentarisation accrue responsable d’une sous-oxygénation des tissus.

Categorie 1: afwezige tot geringe en snel zelfherstellende impact (b.v. lozing van geringe hoeveelheden zuren of basen in rioolwater).
Catégorie 1 : absence d’impact ou impact minime et réparation spontanée rapide des dommages (par exemple déversement de faibles quantités d’acides ou de bases dans les eaux des égouts).

Alendroninezuur wordt niet geëxcreteerd door de renale transportsystemen van zuren of basen bij ratten.
Chez le rat, l’acide alendronique n’est pas excrété par les systèmes rénaux de transport acides ou basiques.

Bij ratten wordt alendronaat niet uitgescheiden via het renale transportsysteem van zuren of basen.
Chez le rat, l’alendronate n’est pas excrété par le système rénal de transport acide-base.

- Een aantal stoffen wordt niet of slechts in zeer geringe mate door actieve kool geadsorbeerd, vb. cyanide, sterke zuren, sterke basen, hypoglycemiërende sulfonamiden, ijzerverbindingen, lithium, methanol, ethyleenglycol, DDT, malathion.
- Notons que les produits suivants ne sont peu ou pas adsorbés par exemple : acides forts, bases fortes, sulfonamides hypoglycémiques, composés de fer, lithium, méthanol, éthylèneglycol, malathion et DDT.

De secretie blijkt niet te verlopen via bekende transportsystemen voor zuren of basen die een rol spelen bij de excretie van andere werkzame stoffen.
La voie sécrétoire semble ne pas faire appel aux systèmes de transport acides ou basiques connus pour être impliqués dans l’excrétion d’autres substances actives.

De gezondheid is een wankel evenwicht waarbij de subtiele balans tussen zuren en basen in ons lichaam een rol speelt.
La santé est un équilibre précaire auquel participe la subtile balance entre acides et bases présents dans notre corps.

- Bij vergifitigingen (veroorzaakt) door sterke zuren, basen of petroleumhoudende stoffen.
- ne pas employer lors d'intoxications (provoquées) par des acides forts, bases fortes ou des dérivés du pétrole;

- Niet gebruiken bij vergiftigingen (veroorzaakt) door sterke zuren, basen, petroleumhoudende stoffen of wanneer onmiddellijk oesofagoscopie of gastroscopie noodzakelijk zou zijn.
- Ne pas employer lors d'intoxications provoquées par des acides forts ou des bases fortes, des dérivés du pétrole, ni lorsqu’une œsophagoscopie ou une gastroscopie pourrait être nécessaire.

Ze zijn chemisch stabiel, zeer resistent aan zuren, basen, oxidatie en hydrolyse, vrijwel onoplosbaar in water doch zeer lipofiel.
Du point de vue chimique, ils sont stables, très résistants aux acides, aux bases, à l’oxydation et à l’hydrolyse.