Vertaling van "zure oprispingen braken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zure oprispingen
régurgitations acides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

maagproblemen als zure oprispingen, braken, opgeblazen gevoel, buikpijn en onaangenaam gevoel, brandend maagzuur, verstopping (obstipatie) en winderigheid
problèmes gastriques, tels que reflux acide, vomissements, ballonnements, douleurs abdominales et gêne, brûlures d’estomac, constipation et gaz

Tot deze klachten horen ook opgeblazen gevoel, pyrosis, (zure) oprispingen, nausea en braken.
Sensation de ballonnement abdominal, pyrosis, régurgitations (acides), nausées et vomissements font aussi partie des plaintes.

Maag-darmstelselaandoeningen: Vaak: buikpijn, dyspepsie, constipatie, diarree, flatulentie, slokdarmulcus*, dysfagie*, uitzetting van het abdomen, zure oprispingen Soms: nausea, braken, gastritis, oesofagitis*, slokdarmerosies*, melena + Zelden: slokdarmstrictuur*, ulceratie van de orofarynx*, hoge gastro-intestinale PUB’s (perforatie, ulcus, bloeding) §
douleurs abdominales, dyspepsie, constipation, diarrhée, flatulence, ulcère œsophagien*, dysphagie*, ballonnement abdominal, régurgitation acide Peu fréquents : nausées, vomissements, gastrite, œsophagite*, érosions

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: buikpijn, dyspepsie, constipatie, diarree, flatulentie, slokdarmulcus*, dysfagie*, opgezet abdomen, zure oprispingen Soms: misselijkheid, braken, gastritis, oesofagitis*, slokdarmerosies*, melena
Affections gastro-intestinales Fréquent: douleur abdominale, dyspepsie, constipation, diarrhée, flatulence, ulcère œsophagien*, dysphagie*, distension abdominale, régurgitation acide Peu fréquent: nausées, vomissements, gastrite, œsophagite*, érosions oesophagiennes*, méléna Rare: sténose œsophagienne*, ulcération oropharyngée*, PUS (perforation, ulcères, saignement) de la partie haute du tractus gastro-intestial (voir rubrique 4.4)

Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: maagdarmklachten zoals misselijkheid, braken, diarree, versterking van nachtelijke zure oprispingen.
Affections gastro-intestinales Très fréquent: symptômes gastro-intestinaux comme des nausées, vomissements, diarrhées, renforcement des renvois acides nocturnes.

Ongeveer 4% van de patiënten die met Levotuss worden behandeld, vertoont één of meerdere van de volgende bijwerkingen: misselijkheid, zure oprispingen, spijsverteringsproblemen, diarree, braken, moeheid, lusteloosheid, slaperigheid, hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen.
Environ 4% des patients traités par Levotuss présentent un ou plusieurs des effets indésirables suivants : nausées, brûlant, digestion difficile, diarrhée, vomissements, fatigue, paresse, somnolence, maux de tête, vertiges, palpitations du cœur.

Gastro-oesophagale reflux of het terugvloeien van zure maaginhoud naar de slokdarm, kan pijn veroorzaken achter het borstbeen, een vol gevoel na de maaltijd, oprispingen, misselijkheid en braken.
Le reflux gastro-œsophagien, ou le reflux du contenu acide de l'estomac dans l'œsophage, peut mener à une douleur à l'arrière du sternum, une sensation de réplétion après les repas, de la régurgitation, des nausées et des vomissements.