Vertaling van "zullen worden uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plaatselijke verenigingen van kinesitherapeuten zullen worden uitgenodigd om projecten in die context voor te stellen; een wetenschappelijke werkgroep die representatief is voor het beroep en voor de ziekteverzekering zal zorgen voor de opvolging ervan.
Les associations locales de kinésithérapeutes seront invitées à proposer des projets dans ce cadre et un groupe de travail scientifique et représentatif de la profession ainsi que de l’assurance maladie en assurera le suivit.

Onder leiding van de beroemde Senegalese percussionist Sidy Cissokho zal een groep djembéspelers een normale hartslag en nadien een voorkamerfibrillatie imiteren. Het doel is om aan zoveel mogelijk mensen en met name aan de media, die zullen worden uitgenodigd op het gebeuren, bekend te maken dat de maandag erna de Week van het Hartritme (21-25 mei) van start gaat.
Dirigé par le célèbre percussionniste sénégalais Sidy Cissokho, un groupe de joueurs de djembé imitera en effet un battement de cœur normal puis une fibrillation auriculaire afin d’annoncer au plus grand nombre et notamment aux médias qui seront invités à l’événement, le début de la Semaine du Rythme Cardiaque (21-25 mai) le lundi qui suit.

Het bedrijf dat het hoogste bedrag sponsort, ontvangt de titel " Gouden Sponsor" en 2 afgevaardigden naar keuze zullen worden uitgenodigd om deel uit te maken van het afscheidsdiner van 12 blinde en slechtziende kinderen tijdens hun zelfstandigheidsstage aan zee op vrijdag 4 juli 2014.
L’entreprise qui offrira la somme la plus importante remportera le titre de “Sponsor en Or” et 2 de ses représentants seront invités le 4 juillet 2014 au dîner de clôture du stage d’autonomie à la mer où ils rencontreront les enfants malvoyants et aveugles.

Gezien dit gepaard gaat met substantiële veranderingen in de aanpak van inspecties, zowel voor het FAGG als voor de sector, zullen de stakeholders uitgenodigd worden om samen deze nieuwe inspectiemodellen op basis van risicomanagement en autocontrole uit te werken.
Vu que celle-ci s’accompagne de changements substantiels dans l'approche des inspections, tant pour l'AFMPS que pour le secteur, les stakeholders seront invités à élaborer ensemble des nouveaux modèles d’inspection ;

Aangezien het hier een selectieprocedure betreft in aansluiting op een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, zullen kandidaten die niet voor een sollicitatiegesprek worden uitgenodigd, hiervan niet persoonlijk in kennis worden gesteld.
Étant donné que l’exercice concerne une sélection faisant suite à un appel à manifestation d’intérêt, les candidats n’étant pas invités à un entretien ne seront pas informés individuellement.

Op 14 juli 2006 zullen de leden van het raadgevend comité en van het wetenschappelijk comité worden uitgenodigd op een receptie aangeboden naar aanleiding van het neerleggen van het mandaat van de heer Piet Vanthemsche.
Le 14 juillet 2006, les membres du comité consultatif et du comité scientifique seront invités à une réception offerte à l’occasion de la remise du mandat de Monsieur Piet Vanthemsche.

Op 24 maart 2010 zullen ook alle geselecteerde projecten op het RIZIV worden uitgenodigd voor een informatiesessie over het voorziene verloop van de uitvoering en de opvolging van de projecten.
Le 24 mars 2010, tous les responsables des projets sélectionnés seront aussi invités à l'INAMI pour une séance d'information sur le déroulement prévu de la réalisation et du suivi des projets.

Eind 2009 worden praktijkopleidingen voorzien, waarvoor de operatoren individueel uitgenodigd zullen worden.
Des formations pratiques sont prévues fin 2009. Les opérateurs y seront individuellement invités.