Vertaling van "zullen worden opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle betalingen zullen bijgevolg worden uitgevoerd en de fiscale fiches zullen worden opgesteld op naam van deze titularis.
Tous les paiements seront alors effectués et les fiches fiscales seront établies au nom de ce titulaire.

Alle betalingen zullen bijgevolg worden uitgevoerd en de fiscale fiches zullen worden opgesteld op naam van uw vennootschap of de andere fiscale bestemmeling met rechtspersoonlijkheid.
Tous les paiements seront alors effectués et les fiches fiscales seront établies au nom de votre société ou de l’autre destinataire fiscal avec personnalité juridique.

- voor het ondersteunen bij het implementeren van richtlijnen die in kader van de opdracht van de Technisch Medische raad zullen worden opgesteld;
- de soutenir l’exécution de directives qui seront élaborées dans le cadre de la mission du Conseil technique médical;

- voor het ondersteunen bij het implementeren van richtlijnen die in kader van de opdracht van de Technisch Medische raad zullen worden opgesteld,
- de soutenir l’exécution de directives qui seront élaborées dans le cadre de la mission du Conseil technique médical ;

In de acties-verbintenissen is bovendien bepaald dat er een aantal reeds bestaande verslagen over bijvoorbeeld de evolutie en de vaststellingen inzake arbeidsongeschiktheid, over de toestemming tot deeltijdse activiteitshervatting, over de beroepsherscholing, over de verklarende factoren voor de invaliditeit, enz. in de toekomst verder zullen worden opgesteld.
Les actions-engagements prévoient en outre qu’un certain nombre de rapports déjà existants portant par exemple sur l’évolution et les constatations en matière d’incapacité de travail, l’autorisation d’une reprise d’activité à temps partiel, la réadaptation professionnelle, les facteurs explicatifs de l’invalidité etc. continueront à être rédigés.

5. Overzicht ontwerpen van koninklijke en ministeriële besluiten die in 2007 zullen worden opgesteld
5. Relevé des projets d’arrêtés royaux et d’arrêtés ministériels qui seront établis en 2007

35. Een overzichtstabel van ontwerpen van koninklijke besluiten en ministeriële besluiten, die in 2007 zullen worden opgesteld, wordt becommentarieerd door de heer Diricks.
35. Monsieur Diricks donne des commentaires concernant un relevé des projets d’arrêtés royaux et d’arrêtés ministériels qui seront établis en 2007.

Indien u geen informatie aan het RIZIV heeft meegedeeld (via de webtoepassing of in het verleden via eenduidig schrijven), zullen alle betalingen automatisch beschouwd worden als betalingen verricht aan u als natuurlijk persoon en zullen de fiscale fiches bijgevolg op uw eigen naam worden opgesteld.
Si vous n’avez communiqué aucune information à l’INAMI à ce propos (via l’application web ou, dans le passé, par écrit univoque), tous les paiements seront automatiquement considérés comme des paiements effectués au bénéfice d’une personne physique (vous-même), et les fiches fiscales seront dès lors établies à votre nom propre.

Daar een gids een leidraad moet zijn voor de gebruiker raadt het Wetenschappelijk Comité aan een overzicht op te nemen (opgesteld d.m.v. een gevarenanalyse) met de voor de sector relevante bestrijdingsmiddelen alsook de normen/criteria die voor deze bestrijdingsmiddelen toegepast zullen worden.
Etant donné qu'un guide doit être un 'mode d'emploi' pour l'utilisateur, le Comité scientifique recommande de reprendre un relevé (établi au moyen d'une analyse des dangers) des pesticides pertinents pour le secteur ainsi que des normes/critères qui seront appliqués pour ces pesticides.

Ze zullen opgesteld worden door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) op voorstel van een drieledige werkgroep.
A l’avenir, les recommandations seront établies par la Commission de remboursement des médicaments (CRM) sur proposition d’un groupe de travail tripartite.