Traduction de «zullen worden gefactureerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal operatoren die niet hebben betaald in 2006, zullen worden gefactureerd in 2007.
Un certain nombre d’opérateurs qui n’ont pas payé en 2006, seront facturés en 2007.

42. De controlepunten, gecreëerd door de controleurs van het Agentschap in afwachting van een regularisatie bij de KBO, zullen worden gefactureerd.
42. Les points de contrôle crées par les contrôleurs de l’AFSCA en attendant la régularisation au niveau de la BCE, font l’objet d’une facturation.

Zij zullen voor 2006 en 2007 gefactureerd worden.
Ils obtiendront une facture pour 2006 et pour 2007.

de operatoren, die zich onterecht inactief opgaven, zullen gefactureerd worden.
les opérateurs qui se sont déclarés injustement inactifs, recevront une facture.

Door de oppuntstelling van de BOOD-database in 2007 zullen bijkomende operatoren kunnen gefactureerd worden (voor 2006 en 2007).
Par la mise au point de la banque de données BOOD en 2007, on pourra facturer à des opérateurs complémentaires (pour 2006 et 2007).

Zij zullen verplicht worden tot een elektronische gegevensoverdracht inzake prestaties die gefactureerd worden vanaf 1/01/2010.
Ceux-ci seront tenus de transmettre électroniquement les données de facturation des prestations facturées à partir du 1 er janvier 2010.

Zoals vastgesteld is in de bepalingen van de overeenkomst, zullen de verzekeringsinstellingen ook controles achteraf uitvoeren, om het gebruik van de MyCareNet-diensten te vergelijken met hun doelstelling (gefactureerde verstrekkingen vergeleken met de opvragingen van de verzekerbaarheidsgegevens).
Suivant les dispositions de la convention, les organismes assureurs procéderont également à des contrôles a posteriori pour comparer l’usage des services MyCareNet avec leur finalité (prestations facturées par rapport aux requêtes d’assurabilité).

Bovendien, door de procedure zoals vastgelegd in de coördinatiebepalingen niet toe te passen, is er geen garantie dat de gefactureerde bedragen zullen overeenkomen met de honoraria en de prijzen bepaald door de Belgische wetgeving.
En outre, ne s’inscrivant pas dans l’application des règles imposées par la coordination communautaire, il n’est pas garanti que les montants facturés seront conformes aux honoraires et prix fixés par la législation belge.

Aanvullend zullen de VI’s onderling technisch de mogelijkheid onderzoeken om een CareNet bericht te sturen naar het ziekenhuis dat er voor de betrokken patiënt in de loop van het laatste jaar vergoeding voor een referentiepersoon gefactureerd is.
En complément, les OA examineront réciproquement la possibilité d’envoyer un avis CareNet à l’hôpital, signalant que pour le patient en question, au cours de l’année précédente, une rémunération pour une personne de référence a été facturée.