Traduction de «zullen wij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 zullen wij werken aan de mogelijkheid om de catalogus online te zetten op onze eigen website zodat het publiek een directe toegang heeft tot de up-todate catalogus.
En 2008, nous travaillerons pour permettre la mise en ligne du catalogue de manière à ce que le public puisse accéder directement sur notre site à un catalogue à jour.

Zonder deze informatie zullen wij Zonder deze informatie zullen wij uw uitkeringen tot het minimumtarief worden herleid.
A défaut de cette information, vos indemnités seront limitées au taux minimum.

Het hele jaar door zullen wij verschillende informatieproducten en artikelen op onze website publiceren, en zullen wij de boodschap doorgeven op publieke evenementen en conferenties.
Tout au long de l'année, nous proposerons un éventail de produits et d'articles d'information sur notre site web et transmettrons ce message lors d'événements et de conférences publics.

Zodra de voorziene wijziging van de elektronische vragenlijst operationeel is (wij voorzien dit in de loop van de maand november 2006), zullen wij u daarvan op de hoogte brengen.
Dès que la modification prévue du questionnaire électronique sera opérationnelle (nous escomptons que ce sera le cas dans le courant du mois de novembre 2006), nous vous en informerons.

Bovendien zullen wij een informatiecampagne voeren.
En outre, nous mènerons une campagne d’information.

Als aan alle voorwaarden is voldaan, zullen wij u automatisch het bedrag uitbetalen waar u recht op hebt.
Le paiement se fera automatiquement pour autant que toutes les conditions soient remplies.

Om informaticatechnische redenen zullen wij u die forfaits niet voor 25 oktober 2010 kunnen bezorgen.
Toutefois, pour des raisons informatiques nous ne serons pas en mesure de vous les communiquer avant le 25 octobre 2010.

In de toekomst zullen wij kunnen nagaan of de publicatie van richtlijnen voortvloeiend uit deze consensusbergaderingen, het voorschrijfgedrag beïnvloedt.
A l’avenir, nous pourrons vérifier si la publication des directives émanant de ces rencontres de consensus influence le mode de prescription.

Pas op dat moment zullen wij u vragen de trimesters vanaf 1 oktober 2005 te bevestigen en die bevestigingen naar de dienst op te sturen.
C’est seulement à ce moment que nous vous demanderons de confirmer les trimestres depuis le 1 er octobre 2005 et d’envoyer ces confirmations au service.

Wij nemen dan contact met hen op en zullen een afspraak in een agentschap voorstellen om hen, uiteraard zonder enige verplichting, een ideale gezondheidsdekking voor te stellen die aansluit bij hun specifieke situatie.
Nous les contacterons, leur proposerons une visite en agence et analyserons avec elles, sans obligation d’engagement, la couverture santé idéale par rapport à leur situation particulière.