Vertaling van "zullen we verdere " (Nederlands → Frans) :

Mede op basis van de PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) databank, die gegevens van 5 500 patiënten met endeldarmkanker bevat, zullen we verdere studies verrichten.
Des études approfondies vont être menées, en s'appuyant en partie sur la base de données PROCARE (PROject on CAncer of the REctum), qui rassemble les informations recueillies auprès de 5 500 patients atteints d’un cancer du rectum.

In 2012 zullen we hieraan verder werken (zie verder)
Le travail se poursuivra en 2012 (voir ci-après).

Die oefening is, zoals we verder nog zullen zien, van fundamenteel belang, aangezien de gegevens in verband met de geneesmiddelen zullen dienen als basis voor de opbouw van onze indicatoren van chronische ziektes (proxy’s).
Comme nous le verrons par la suite, cet exercice est fondamental puisque les données sur les médicaments serviront de base à la construction de nos indicateurs de maladies chroniques (proxy).

Dit bijzonder kenmerk van de chiropractische opleiding heeft trouwens ook gevolgen voor de beoefening van de discipline zelf want, zoals we verder nog zullen zien, besteden de chiropractors veel aandacht aan neurologische aanwijzingen die door hun patiënten worden gegeven tijdens de verschillende fasen in de consultatie en de behandelingen.
Cette particularité de l’enseignement chiropractique n’est d’ailleurs pas sans incidence sur la pratique ellemême puisque, comme nous le verrons plus loin, les praticiens accordent beaucoup d’attention aux indices neurologiques qu’expriment leurs patients au cours des différentes étapes de la consultation et des traitements.

Ganesha: in 2013 zullen we, binnen de beperkte beschikbare middelen, opnieuw beroep doen op een consultant om hieraan verder te werken.
Ganesha: en 2013, nous ferons à nouveau appel à un consultant afin de poursuivre les travaux, dans les limites des moyens disponibles.

Zoals we verder zullen zien, is de aanzienlijke terugval van de verhoging na 1990 en een zekere herneming na 1995 ook merkbaar in de evolutie van de uitgaven.
Comme on le verra plus loin, le net ralentissement de l’augmentation après 1990 et une certaine reprise après 1995 s’observent également dans l’évolution des dépenses.

Hier zullen we in een volgend stadium van het project zeker verder op ingaan.
Nous y reviendrons certainement lors d’une prochaine phase du projet.

Dit verslag geeft de resultaten weer die verkregen werden door de directe en indirecte standaardisatie toe te passen op alle bedragen terugbetaald door de ziekteverzekering voor prestaties uitgevoerd tijdens het jaar 2006, die we verder in het verslag gepresteerde uitgaven 2006 zullen noemen.
Le présent rapport présente les résultats obtenus en appliquant la standardisation directe et indirecte à l’ensemble des montants remboursés par l’assurance maladie pour des prestations effectuées dans le courant de l’année 2006, que nous appellerons dépenses prestées 2006 dans la suite de ce rapport.

De grondslagen en het gebruik van deze technieken zijn niet unaniem in het beroep (zoals we verder nog zullen zien bij de definitie van de osteopathie). ▪ Chiropractors gebruiken voornamelijk technieken die gericht zijn op
Toutefois, les fondements et le recours à ces techniques ne font pas l’unanimité dans la profession comme nous le verrons plus loin dans la définition de l’ostéopathie. ▪ Les chiropracteurs utilisent quant à eux essentiellement des

Het sociaal statuut van de patiënt (RVV of niet) speelt eveneens een rol, zoals we verder zullen zien.
Le statut social du patient (BIM ou non) intervient également comme nous le verrons plus loin.