Traduction de «zullen toenemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De insectenbevolking en het aantal fungi inoculum die in de winter overleven zullen toenemen, wat zal resulteren in meer infectiehaarden in de volgende teeltperiode.
Tant la population d'insectes que la quantité d'inoculum fongique survivant durant la période hivernale augmenteront, ce qui conduira à la multiplication des foyers d'infection pendant la campagne agricole suivante.

Betekent dit ook dat zijn pensioenrechten zullen toenemen?
Est-ce que cela signifie aussi que ses droits à la pension augmenteront ?

Maar die prognose zou wel eens veel slechter kunnen uitvallen … Het Internationaal Energieagentschap schat dat de energiebehoeften de volgende kwarteeuw met 50 % zullen toenemen.
Ce pronostic, hélas, pourrait être sensiblement revu à la baisse. L’Agence internationale de l’énergie prévoit que les besoins d’énergie vont croître de 50 % au cours du prochain quart de siècle.

Wanneer men fenytoïne associeert met barbituraten of met carbamazepine, is het niet mogelijk te voorspellen of de fenytoïnewaarden zullen toenemen of verminderen.
Lors de l'association de la phénytoïne avec les barbituriques ou la carbamazépine, il n'est pas possible de prévoir si les taux de phénytoïne seront augmentés ou diminués.

Volgens de Europese Commissie zullen de CO2-emissies veroorzaakt door het transport tussen 1990 en 2010 met 50% toenemen tot 1.113 miljoen ton.
Selon la Commission européenne, entre 1990 et 2010, les émissions de CO2 dues aux transports devraient augmenter de 50 % pour atteindre 1.113 millions de tonnes.

Die van de verplaatsingen van huis naar het werk zullen waarschijnlijk met 10 % toenemen.
Celui des déplacements domicile-travail augmentera probablement de 10 %.

Wanneer het energetisch evenwicht verstoord wordt, zal ΔE positief of negatief worden en zullen de energievoorraad en bijgevolg het lichaamsgewicht respectievelijk toenemen of afnemen.
Lorsque l’équilibre énergétique est perturbé, ΔE sera positif ou négatif; la réserve énergétique et donc le poids corporel vont respectivement augmenter ou diminuer.

Maar de passagierkilometers voor andere doeleinden (heel divers: vrije tijd, boodschappen, vakantie, …) zullen met 22 % toenemen!
Mais celui des déplacements pour des raisons différentes (très diverses :loisirs, courses, vacances…), s’élèvera, lui, de 22 % !

Die specifieke situaties die meer bepaald een invloed hebben op het (niet) te innen persoonlijk aandeel, zullen ongetwijfeld toenemen rekening houdende met het selectiviteitsbeleid ten gunste van chronisch zieken, zorgtrajecten enz.
Ces situations spécifiques qui influencent notamment l'intervention personnelle à (ne pas) percevoir sont sans doute appelées à se multiplier vu la politique de sélectivité en faveur des malades chroniques, des trajets de soins, etc.

Bovendien zullen temperatuurgevoelige infectieziekten, zoals door voedsel overgedragen ziekten (Salmonella sp., onder andere) waarschijnlijk toenemen.
Par ailleurs, les maladies infectieuses sensibles à la température, comme les infections d'origine alimentaire (Salmonella sp., etc.), risquent de prendre de l'importance.