Traduction de «zullen hun relatieve doeltreffendheid helpen » (Néerlandais → Français) :

12-14 Lopende gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken van SBRT versus chirurgie zullen hun relatieve doeltreffendheid helpen bepalen.
12-14 Des essais contrôlés randomisés actuellement en cours sur la SBRT par rapport à la chirurgie contribueront à déterminer leur efficacité relative.

Ik mag toch redelijkerwijs aannemen dat de beroepsverenigingen de bekommernis voor een efficiënte logopedie hoog in hun vaandel dragen en dat zij geen voorstellen zullen doen die de doeltreffendheid van de logopedische behandelingen in het gedrang zullen brengen.
Je crois pouvoir raisonnablement supposer que les organisations professionnelles sont profondément soucieuses d'une logopédie efficiente et qu'elles ne feront pas de propositions pouvant compromettre l'efficacité des traitements logopédiques.

o Specifieke cursussen geven aan huisartsen in opleiding om oplossingen te bespreken die hen zullen helpen om de eventuele moeilijkheden van hun praktijk te overwinnen (voorbeeld, de organisatie van een kabinet van huisarts, factoren van mogelijke stress van het beroep cfr. KCErapport 90B)
o Cours spécifiques à donner aux médecins généralistes en formation pour aborder les solutions qui les aideront à surmonter les difficultés éventuelles de leur pratique (par exemple, l'organisation d'un cabinet de médecine générale, les facteurs de stress potentiels de la profession cfr rapport KCE 90).

o Specifieke cursussen geven aan huisartsen in opleiding om oplossingen te bespreken die hen zullen helpen om de eventuele moeilijkheden van hun praktijk te overwinnen (voorbeeld, de organisatie van een praktijk van huisarts, factoren van mogelijke stress van het beroep cfr. KCE-rapport 90);
o Cours spécifiques à donner aux médecins généralistes en formation pour aborder les solutions qui les aideront à surmonter les difficultés éventuelles de leur pratique (par exemple, l'organisation d'un cabinet de médecine générale, les facteurs de stress potentiels de la profession cfr rapport KCE 90) ;

Er zullen overigens ook bepaalde programma’s worden aangeboden aan huisartsen, om hen te helpen bij de keuze van de juiste behandelingswijze en opvolging van hun patiënten met hartritmestoornissen.
Certains programmes seront par ailleurs destinés aux médecins généralistes, afin de les aider dans le choix de la meilleure approche de traitement et de suivi de leurs patients arythmiques.

Dit jaar zullen wij de opbrengst gebruiken om mensen met een visuele beperking te helpen om zich zelfstandig te kunnen verplaatsen in hun dagelijkse leven.
Cette année, les bénéfices nous permettront d'aider les personnes déficientes visuelles à se déplacer de manière autonome au quotidien.