Vertaling van "zullen hieraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zullen hieraan dan ook bijzondere aandacht besteden in 2013.
C’est pourquoi nous y accorderons une attention particulière en 2013.

Ganesha: in 2013 zullen we, binnen de beperkte beschikbare middelen, opnieuw beroep doen op een consultant om hieraan verder te werken.
Ganesha: en 2013, nous ferons à nouveau appel à un consultant afin de poursuivre les travaux, dans les limites des moyens disponibles.

De publicatie van de Europese lijst zal gebeuren in 2 fazen: allereerst komt er een lijst met aromastoffen en hieraan zullen de andere goed te keuren aroma’s en uitgangsmaterialen later worden toegevoegd.
La publication de la liste européenne se fera en 2 phases : dans un premier temps sera publiée une liste des substances aromatisantes, à laquelle les autres arômes et matériaux de base à approuver seront ensuite ajoutés.

In 2012 zullen we hieraan verder werken (zie verder)
Le travail se poursuivra en 2012 (voir ci-après).

Marc De Valck, voorzitter van Rode Kruis-Vilvoorde, zegt hierover: “Dat meer dan 250 Novartisvrijwilligers hieraan zullen meewerken is werkelijk fantastisch!
Marc De Valck, président de la Croix-Rouge de Vilvorde, explique : « Plus de 250 collaborateurs de Novartis vont apporter leur soutien, c’est tout simplement fantastique !

In dit kader zullen alle bovenvermelde aanbevelingen aan de permanente werkgroep RVT van de NRZV (Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen) worden voorgelegd die hieraan een bijzondere aandacht zal schenken.
Dans ce cadre toutes les recommandations visées plus haut seront prises en considération et soumises au groupe de travail permanent MRS du CNEH (Conseil national des établissements hospitaliers).

Wanneer een sociaal risico zich voordoet, zullen de betrokken sectoren de gegevens, die zij nodig hebben om zich uit te spreken over het recht op uitkeringen en het hieraan gekoppeld bedrag, halen uit de DMFA.
En cas de survenance d’un risque social, les secteurs concernés puiseront dans la DMFA, les données qui leur sont nécessaires en vue de statuer sur le droit aux prestations et sur le montant de celles-ci.

Bijgevolg zullen een groot aantal van de momenteel gebruikte praktijken hieraan niet onderworpen zijn.
Bon nombre d’autres pratiques actuellement utilisées n’en feraient pour leur part toujours pas l’objet.

Afbeeldingen op de Site zullen conform aan alle intelectuele eigendomsrechten, inclusief auteursrechten die hieraan verbonden zijn, op de Site worden geplaatst.
Les images qui figureront sur le Site le seront en conformité avec tous les droits intellectuels, en ce compris les droits d'auteur liés à ces images.