Traduction de «zullen gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter vergelijking Bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 2 op 1000 de diagnose van eierstokkkanker krijgen over een periode van 5 jaar.
Comparaison Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans ne prenant aucun THS, en moyenne 2 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer ovarien sur une période de 5 ans.

De hoeveelheden die toegediend worden zijn afhankelijk van de stollingstesten maar zullen gemiddeld 1/3 tot de helft van het verloren bloedvolume bedragen.
Les quantités administrées dépendent des test de coagulation mais s’élèveront en moyenne à 1/3 ou la moitié du volume de sang perdu.

Vrouwen van diezelfde categorie zullen gemiddeld 82,8 jaar worden.
Les femmes de cette même catégorie atteindront, quant à elles, en moyenne l'âge de 82,8 ans.

Ter vergelijking Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 4 tot 7 per 1000 vrouwen gedurende een periode van 5 jaar een bloedklonter in een ader krijgen.
Comparaison Parmi les femmes cinquantenaires ne prenant aucun THS, sur une période de 5 ans, en moyenne 4-7 femmes sur 1 000 devraient s’attendre à développer un caillot sanguin.

Ter vergelijking Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 8 per 1000 vrouwen gedurende een periode van 5 jaar een beroerte krijgen.
Comparaison Parmi les femmes cinquantenaires ne prenant aucun THS, en moyenne 8 femmes sur 1 000 devraient s’attendre à avoir un accident vasculaire cérébral sur une période de 5 ans.

Vergelijk Als we kijken naar vrouwen van in de 50 die geen HST innemen, zullen gemiddeld 4 op de 1.000 vrouwen over een periode van 5 jaar een bloedstolsel ontwikkelen.
Comparaison Si l’on considère les femmes dans la cinquantaine qui ne prennent pas de THS, en moyenne, sur une période de 5 ans, on prévoit que 4 sur 1000 présenteront un caillot de sang.

Bij de vrouwen van rond de 50 jaar die geen HST gebruiken zullen gemiddeld 8 op 1.000 een beroerte krijgen over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes d’une cinquantaine d’années qui ne prennent pas de THS, en moyenne 8 sur 1000 utilisatrices auront un AVC sur une période de 5 ans.

Bij vrouwen van 50 tot 69 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 2 op 1.000 eierstokkanker ontwikkelen over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans qui ne prennent pas de THS, en moyenne 2 sur 1000 développeront un cancer des ovaires sur une période de 5 ans.

Bij de vrouwen van rond de 50 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 4 tot 7 op 1.000 een bloedklonter krijgen over een periode van 5 jaar.
Chez les femmes d’une cinquantaine d’années qui ne prennent pas de THS, en moyenne, entre 4 et 7 sur 1000 auront un caillot sanguin sur une période de 5 ans.

Alle kinderen zullen een RV-infectie doormaken vóór de leeftijd van 2-3 jaar (gemiddelde leeftijd
Tous les enfants seront infectés par le RV avant l’âge de 2-3 ans (âge moyen 18 mois), il n’existe