Traduction de «zullen er ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de 10.000 vrouwen die ElisaMylan 35 of de pil gedurende 5 jaar innemen als ze vooraan in de dertig zijn, zullen er ongeveer 110 borstkanker krijgen tegen dat ze 45 jaar oud zijn.
Sur 10 000 femmes qui prennent ElisaMylan 35 ou la pilule pendant 5 ans au début de la trentaine, environ 110 femmes développeront un cancer du sein avant l’âge de 45 ans.

Concreet zullen de ongeveer 840.000 chronisch zieke personen kunnen genieten van een snellere terugbetaling van het remgeld via de Maximumfactuur en van de derdebetalersregeling waardoor ze niet langer zelf al hun medische kosten moeten voorschieten.
Concrètement, les quelque 840.000 malades chroniques pourront bénéficier d’un remboursement plus rapide du ticket modérateur du maximum à facturer et de l’application du système du tiers payant, ce qui leur permettra de ne plus devoir faire l’avance de l’ensemble de leurs frais médicaux.

− Van de 100.000 vrouwen die de pil niet gebruiken en die niet zwanger zijn, zullen er ongeveer 5-
- Sur 100.000 femmes ne prenant pas la pilule et qui ne sont pas enceintes, environ 5 à 10 peuvent présenter un caillot sanguin au cours d’une année.

Ter vergelijking, als 10 000 vrouwen zwanger worden zullen er ongeveer 6 een trombose krijgen.
A titre de comparaison, sur 10 000 femmes enceintes, environ 6 d’entre elles auront une thrombose.

Op de 10.000 vrouwen die nooit ElisaMylan 35 of de pil hebben ingenomen, zullen er ongeveer 100 borstkanker krijgen tegen dat ze 45 jaar oud zijn.
Sur 10 000 femmes n’ayant jamais pris ElisaMylan 35 ou la pilule, environ 100 développeront un cancer du sein avant l’âge de 45 ans.

De werking van ellaOne komt tot stand doordat het de activiteit van het natuurlijke hormoon progesteron verandert. Men denkt dat ellaOne voorkomt dat de eierstokken een eitje afgeven. ellaOne is niet in alle gevallen doeltreffend: van 100 vrouwen die tot 5 dagen na onbeschermde seks ellaOne gebruiken, zullen er ongeveer 2 zwanger worden.
ellaOne agit en modifiant l’activité de la progestérone qui est une hormone naturelle. ellaOne est supposé agir en empêchant vos ovaires de libérer un ovule. ellaOne n’est pas efficace dans tous les cas : sur 100 femmes recevant ellaOne moins de 5 jours après un rapport sexuel non protégé, environ 2 seront enceintes.

- Van de 100.000 vrouwen die de pil niet gebruiken en die niet zwanger zijn, zullen er ongeveer 5-10 per jaar een bloedstolsel krijgen.
- Sur 100 000 femmes qui ne prennent pas la pilule et qui ne sont pas enceintes, environ 5 à 10 présenteront un caillot sanguin au cours d’une année.

Op de 10.000 vrouwen die ElisaMylan 35 of de pil gedurende 5 jaar innemen als ze vooraan in de twintig zijn, zullen er ongeveer 17-18 borstkanker krijgen tegen dat ze 35 jaar oud zijn.
Sur 10 000 femmes qui prennent ElisaMylan 35 ou la pilule pendant 5 ans au début de la vingtaine, environ 17 à 18 femmes développeront un cancer du sein avant l’âge de 35 ans.

In de tweede fase zullen de procedures in de landsbonden worden onderzocht en tot slot zullen sommige hypothesen in specifieke domeinen worden gecontroleerd (bepaalde verstrekkingen /nomenclatuurcodenummers waarbij de kans groter is dat ze door een ongeval zijn veroorzaakt).
La 2 ème phase visera à examiner les procédures au niveau des unions nationales et enfin à vérifier certaines hypothèses dans des domaines précis (certaines prestations/n° de nomenclature où les possibilités qu’un accident en soit la cause sont plus grandes).

In de loop van de kalenderjaren 2009 -­‐ 2010 zullen ongeveer 2500 huishoudens bevraagd worden omtrent de mondgezondheidssituatie van (een aantal van) hun leden, ouder dan 5 jaar.
Au cours des années 2008 et 2009, environs 2500 ménages au total seront interrogés à propos de l’état de santé bucco-­‐dentaire de leurs membres ou d’une partie d’entre eux.