Vertaling van "zullen er gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als we kijken naar vrouwen van in de 50 die geen HST innemen, zullen er gemiddeld 8 op de 1000 een beroerte ontwikkelen over een periode van 5 jaar. Bij vrouwen van in de 50 die een HST innemen, zullen er 11 gevallen op de 1000 gebruiksters zijn over een periode van 5 jaar (dus 3 extra gevallen).
Sur une période de 5 ans, 8 non-utilisatrices de THS quinquagénaires sur 1000 présenteraient en moyenne un AVC. Ce chiffre serait de 11 sur 1000 parmi les utilisatrices de THS quinquagénaires (soit 3 cas supplémentaires)sur une période de 5 ans.

Omgekeerd zullen de gemiddelde waarden van minder technische specialismen (psychiatrie, algemene geneeskunde, kindergeneeskunde) minder hoog liggen.
A l’inverse, les moyennes des spécialités moins techniques (psychiatrie, médecine générale, pédiatrie) seront moins élevées.

Vergelijk Bij vrouwen die nog een baarmoeder hebben en die geen HST innemen, zullen er gemiddeld 5 gevallen van endometriumkanker op de 1.000 vrouwen worden gediagnosticeerd tussen de leeftijd van 50 en 65 jaar.
Comparaison Chez les femmes qui ont encore un utérus et qui ne prennent pas de THS, on diagnostique en moyenne 5 cas de cancer de l’endomètre sur 1 000 femmes âgées de 50 à de 65 ans.

Vergelijk Bij vrouwen van in de 50 die geen HST innemen, zullen er gemiddeld 8 op de 1.000 naar verwachting een beroerte ontwikkelen over een periode van 5 jaar.
Comparaison Si l’on considère les femmes dans la cinquantaine qui ne prennent pas de THS, en moyenne, sur une période de 5 ans, on prévoit que 8 sur 1000 présenteront un accident vasculaire cérébral.

Met andere woorden: om het nationale gemiddelde van de uitgaven voor de APR-DRG 225 (APPENDECTOMIE) – Graden van ernst 1 en 2 – Groep van verstrekkingen “medische beeldvorming” (voorbeeld 1) te bepalen, zullen we niet alleen rekening houden met de uitgaven voor medische beeldvorming die zijn gedaan tijdens die verblijven, maar ook met de uitgaven voor medische beeldvorming die zijn gedaan binnen de 30 dagen die aan een van die verblijven voorafgaan.
En d’autres termes, pour déterminer la moyenne nationale des dépenses pour l’APR-DRG 225 (APPENDICECTOMIE) – Niveau de sévérité 1 et 2 – Groupe de prestations « Imagerie médicale » (exemple 1), nous tiendrons compte non seulement des dépenses en imagerie médicale réalisées au cours de ces séjours mais également des dépenses en imagerie médicale réalisées dans les 30 jours qui précédent chacun de ces séjours.

Zeker voor de residentiële centra roept dit vragen op omdat zulke jonge patiënten daar meestal in een gemiddeld heel wat oudere patiëntengroep zullen terechtkomen.
Ceci suscite des questions, surtout pour les centres résidentiels, car ces jeunes patients s’y retrouveront généralement mêlés à un groupe de patients en moyenne bien plus âgés.

Vervolgens zullen verschillende aspecten van invaliditeit nader bekeken worden, zoals: invaliditeitsgraad, intrede en uittrede, duur in invaliditeit, gemiddelde leeftijd van de invaliden.
Ensuite, nous considérerons en détail différents aspects de l’invalidité, tels que le taux d’invalidité, les entrées et les sorties, la durée de l’invalidité et l’âge moyen des invalides.

Art. 10. De verzekeringsinstellingen zullen, op een door de Overeenkomstencommissie vastgestelde wijze, cijfermateriaal verzamelen over een mogelijke relatie tussen het systematisch niet innen van het persoonlijk aandeel en een hoog gemiddeld aantal verstrekkingen per rechthebbende.
Art. 10. Les organismes assureurs rassemblent, d’une manière établie par la Commission de convention, du matériel chiffré sur un rapport possible entre la nonperception systématique de l’intervention personnelle et une moyenne importante de prestations par bénéficiaire.

Bijvoorbeeld als de verstrekkingen betreffende het toezicht op de gehospitaliseerde rechthebbenden gemiddeld 10 % van de uitgaven voor de verstrekkingen van de reumatologen vertegenwoordigen, met een standaardafwijking van 6 %, dan zullen de reumatologen die meer dan 19 % (= 10 % + 1,5 * 6 %) van hun inkomsten uit het toezicht op de gehospitaliseerde patiënten halen, van de referentiegroep worden uitgesloten.
Par exemple, si les prestations relatives à la surveillance de bénéficiaires hospitalisés constituent en moyenne 10% des dépenses de prestation des rhumatologues praticiens, avec un écarttype de 6%, les rhumatologues dont la surveillance de patients hospitalisés engendrent plus de 19% (=10% + 1,5 * 6%) de leurs dépenses de prestation ne feront pas partie du groupe de référence.

Door de rechthebbenden die niet ten laste vallen van de verplichte verzekering (bijvoorbeeld de buitenlandse patiënten) bij de berekening van de norm in aanmerking te nemen, zullen bepaalde abnormale situaties kunnen worden verholpen: zo zal een instelling met 1 rechthebbende in de Catergorie Cd in RVT en 30 buitenlandse patiënten van de categorie 0, niet langer een forfait kunnen aanrekenen dat overeenkomt met de norm van Cat Cd in RVT, maar wel het gemiddelde tussen de Cat O-patiënten en de rechthebbende uit Cat Cd in RVT.
Cette prise en considération des non bénéficiaires de l’assurance obligatoire (p.ex. les patients étrangers) dans le calcul de la norme permettra de remédier à certaines situations anormales : ainsi, un établissement ayant 1 bénéficiaire de la catégorie Cd en MRS et 30 patients étrangers de la catégorie 0, ne pourra plus attester un forfait correspondant à la norme de la catégorie Cd en MRS, mais bien la moyenne entre les patients de la catégorie 0 et le bénéficiaire de la catégorie Cd en MRS.