Vertaling van "zullen er dieper ingaan " (Nederlands → Frans) :

We zullen er dieper ingaan op de hiv/aids-problematiek en aantonen hoe Pfizer haar filantropische uitgangspunten verder in praktijk brengt.
Nous montrerons davantage comment Pfizer met ses principes philanthropiques en application.

We zullen dieper ingaan op deze pijn door het voorbeeld van acute lumbalgie te nemen.
C’est à ces douleurs que nous allons nous intéresser, en prenant le lumbago aigu comme exemple.

Twee brochures Om dit onderwerp volledig te kunnen behandelen, werd er beslist om twee brochures uit te geven die dieper ingaan op angststoornissen enerzijds en depressies anderzijds.
Deux brochures Pour pouvoir traiter le sujet de manière approfondie, il a été décidé de publier deux brochures qui se préoccupent

Deze bevat 4 delen: de identificatie van de bezoekers, hun doelstellingen, hun voorkennis en de begrippen (die niet in het normale programma zijn voorzien) waarop ze dieper willen ingaan.
Il comporte 4 parties: l’identification des visiteurs, leurs objectifs, leur niveau de connaissance préalable et les notions (non reprises dans le programme type) qu’ils désirent aborder.

In de centra die volgens deze formule functioneren, voorziet het revalidatieprogramma ook altijd in individuele medische, psychologische en sociale begeleiding, om zo dieper te kunnen ingaan op de persoonlijke problematiek van iedere patiënt afzonderlijk.
En effet, dans ces centres, le programme de rééducation fonctionnelle prévoit toujours un accompagnement psycho-médico-social individuel afin de pouvoir analyser plus en profondeur les problèmes personnels de chaque patient.

De lezer die dieper wil ingaan op een of ander aspect van de materie, kan nuttig gebruik maken van de bibliografie die telkens is vermeld.
Le lecteur désireux d'approfondir tel ou tel aspect de cette matière pourra se référer à la bibliographie donnée à chaque fois.

Vanaf de maand (t) volgend op de maand van de inschrijving (t-1) zullen die nieuwe inschrijvingen waarvoor de verzekeringsinstelling haar akkoord tot betaling heeft gegeven, het recht op het vast bedrag doen ingaan.
A partir du mois (t) qui suit le mois d’inscription (t-1), ces nouvelles inscriptions pour lesquelles l’organisme assureur a donné son accord pour le paiement, ouvriront le droit au forfait.

Vanaf 9 april 2012 bepaalt de wet van 29 maart 2012 dat: een koninklijk besluit zal vastleggen onder welke voorwaarden en in welke mate de uitkeringen toch toegekend zullen kunnen worden voor de periode die de beslissing van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling voorafgaat de beslissing inzake het weigeren van de toelating tot werkhervatting of het beëindigen van de arbeidsongeschiktheid omdat de gerechtigde, van een geneeskundig oogpunt uit, geen vermindering van zijn vermogen van ten minste 50% behoudt, slechts kan ingaan daags na de datum van verzending of van de afgifte van de beslissing aan de gerechtigde.
À partir du 9 avril 2012, la loi du 29 mars 2012 prévoit : qu’un arrêté royal déterminera sous quelles conditions et dans quelle mesure les indemnités pourront tout de même être accordées pour la période qui précède la décision du médecinconseil de l’organisme assureur que la décision visant à refuser l’autorisation de reprise du travail ou à mettre fin à l’incapacité de travail parce que le titulaire ne conserve pas une réduction de sa capacité d’au moins 50% sur le plan médical, ne peut produire ses effets qu’à partir du lendemain de la date d’envoi ou de la remise de la décision au titulaire.

Hier zullen we in een volgend stadium van het project zeker verder op ingaan.
Nous y reviendrons certainement lors d’une prochaine phase du projet.