Traduction de «zullen een invloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

inotroop | van invloed op de hartspier
inotrope | qui concerne la contractilité musculaire

overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin
Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen
évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral producten die calcium en andere multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium en ijzer) bevatten, met inbegrip van melk, zullen waarschijnlijk invloed hebben op de absorptie van Ibandronate Mylan, wat strookt met de bevindingen van dierexperimenteel onderzoek.
En particulier, les produits contenant du calcium et d’autres cations polyvalents (comme l’aluminium, le magnésium, le fer), y compris le lait, sont susceptibles d’influencer l’absorption d’Ibandronate Mylan, comme cela a été observé dans les études chez l’animal.

Vooral producten die calcium en andere multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium en ijzer) bevatten, met inbegrip van melk, zullen waarschijnlijk invloed hebben op de absorptie van ibandroninezuur, wat strookt met de bevindingen van dierexperimenteel onderzoek.
En particulier, les produits contenant du calcium et d’autres cations polyvalents (comme l’aluminium, le magnésium, le fer), y compris le lait, sont susceptibles d’influencer l’absorption d’acide ibandronique, comme cela a été observé dans les études chez l’animal.

De duur van de behandeling en de gebruikte dosis zullen een invloed hebben op de incidentie van bijwerkingen.
La durée de la thérapie et la dose utilisées affecteront la survenue de ces effets indésirables.

De menselijke activiteiten zorgen immers voor klimaatveranderingen die op termijn een nefaste invloed zullen hebben op de ontwikkeling van onze samenleving (woestijnvorming, stormen, koudegolven, enz.).
En effet, les activités humaines engendrent des modifications climatiques qui à terme, affecteront le développement de nos sociétés (désertification, tempêtes, vagues de froid, etc).

Die evolutie varieert onder invloed van talrijke factoren, zoals leeftijd, geslacht, soort huishouden, sociaaleconomische samenstelling enz. Hoe meer het bruto binnenlands product van het land per inwoner stijgt (dus hoe rijker het land wordt), hoe meer we ons zullen verplaatsen.
Cette évolution varie en fonction d’une multitude de facteurs : âge, sexe, type de ménage, composition socio-économique, etc.), Plus le Produit intérieur brut du pays par habitant augmente (càd plus le pays s’enrichit), plus le nombre de déplacements augmente.

2. Stollingstesten zullen worden uitgevoerd om de ernst van de dilutiecoagulopathie en van de diffuse intravasculaire stolling (DIC) te evalueren en hun evolutie onder invloed van therapeutische interventies te volgen.
2. Des tests de coagulation seront effectués afin d’évaluer la gravité de la coagulopathie de dilution et de la coagulation intravasculaire disséminée (CIVD), ainsi que de surveiller leur évolution sous l’influence d’interventions thérapeutiques.

Als alendronaat samen wordt ingenomen met eten en drinken (waaronder mineraalwater), calciumsupplementen, antacida en sommige perorale geneesmiddelen, zullen die waarschijnlijk een invloed hebben op de absorptie van alendronaat.
En cas d'administration concomitante, les aliments et les boissons (y compris l’eau minérale), les suppléments de calcium, les antiacides ainsi que d'autres médicaments administrés par voie orale peuvent influencer l'absorption de l'alendronate.

Gelijktijdige toediening van efavirenz met geneesmiddelen die de maag-pH beïnvloeden zullen naar verwachting geen invloed hebben op de absorptie van efavirenz.
La co-administration de l’éfavirenz avec les autres médicaments modifiant le pH gastrique ne devrait pas affecter l'absorption de l'éfavirenz.

Dat is vooral zo als losartan wordt gegeven als er andere aandoeningen zijn (koorts, uitdroging) die waarschijnlijk een negatieve invloed zullen hebben op de nierfunctie.
Ceci est particulièrement valable lorsque le losartan est administré en présence d’autres situations (fièvre, déshydratation) susceptibles d’altérer la fonction rénale.

CYP3A4-remmers Aangezien lercanidipine door het enzym CYP3A4 wordt gemetaboliseerd, zullen gelijktijdig voorgeschreven CYP3A4-inducerende en -remmende middelen een invloed hebben op het metabolisme en excretie van lercanidipine
La lercanidipine étant métabolisée par l’enzyme CYP3A4, l’administration simultanée d’inhibiteurs et d’inducteurs du CYP3A4 peut interagir avec le métabolisme et l’excrétion de la lercanidipine.