Traduction de «zullen die automatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

herbruikbare automatische schedelperforator
perforateur crânien automatique réutilisable

automatische inflator voor bloeddrukmanchet
gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle

ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer
accident causé par un fusil à pompe automatique

automatisch percutaan discectomiesysteem
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

automatische perimeter
périmètre automatique

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

automatische cinefilmontwikkelaar
processeur automatique de films radiocinématographiques

automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht
processeur de films radiographiques automatique de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u geen periode opgeeft voor de aanrekening van de vakantiedagen, zullen die automatisch worden aangerekend in de loop van de maand december van het vakantiejaar, zoals dat het geval is voor bedienden.
Si vous ne choisissez pas une période d’imputation, les jours de vacances seront, comme pour les employés, imputés automatiquement dans le courant du mois de décembre de l’année de vacances.

Indien de ingrediëntenlijst planten bevat waarvoor de functie “actief ingrediënt” is, zullen die automatisch worden toegevoegd aan de lijst van planten.
Si la liste des ingrédients contient des plantes pour lesquelles la fonction est “ingrédient actif”, elles seront automatiquement intégrées dans la liste des plantes.

De openbare identificatiegegevens (naam en adres) die van de KBO komen, zullen u automatisch worden meegedeeld wanneer u dat nummer invoert, zodat u de geldigheid van dat nummer kunt controleren.
Les informations publiques signalétiques (dénomination et adresse) provenant de la BCE vous seront fournies automatiquement sur introduction de ce numéro afin de vous permettre de contrôler la validité de ce numéro.

Met het programma zullen deze gegevens en die van Ganesha op elkaar afgestemd worden en zullen de verklaringen automatisch op de website van de Raad geplaatst worden.
Le programme permettra de synchroniser ces données avec celles de Ganesha et de publier automatiquement les déclarations sur le site internet du Conseil.

Indien de ingrediëntenlijst chemische vormen bevat, zullen de nutriënten gelinkt aan die chemische vorm automatisch ingevuld worden in de tab “Nutriënten”.
Si la liste des ingrédients contient des formes chimiques, les nutriments liés à cette forme chimique seront automatiquement remplis et ajoutés dans l’onglet “Nutriments”.

Kaarten die werden uitgereikt in 2003 en die dus vervallen in 2013, zullen automatisch tot 31 december 2013 worden verlengd.
Pour toutes les cartes émises en 2003 et qui viendront donc à échéance en 2013, la durée de validité sera automatiquement prolongée jusqu’au 31 décembre 2013.

Als aan alle voorwaarden is voldaan, zullen wij u automatisch het bedrag uitbetalen waar u recht op hebt.
Le paiement se fera automatiquement pour autant que toutes les conditions soient remplies.

De mensen met het statuut " chronische zieke" zullen automatisch tot die maatregelen toegang hebben.
Les personnes qui bénéficieront du statut de « malade chronique » auront un accès automatique à ces mesures.

Een koninklijk besluit zal de voorwaarden tot het verkrijgen, houden en intrekken van dat statuut verduidelijken, en door dat statuut zal zo een categorie gerechtigden worden bereikt waaraan bepaalde rechten automatisch zullen worden toegekend.
Ce statut, qui sera précisé par Arrêté Royal pour les conditions d’ouverture, de maintien et de retrait du statut, permettra de cibler une catégorie de bénéficiaires à laquelle certains droits seront accordés automatiquement.