Traduction de «zullen de werkpunten beter » (Néerlandais → Français) :

De leden van het interdisciplinaire team zullen de werkpunten beter kunnen identificeren, bepaalde
Les membres de l’équipe interdisciplinaire pourront mieux identifier les points à améliorer,

Op basis van de evaluatie van de in 2012 gedane vaststellingen zullen de controleprocedures beter worden gecibleerd.
Sur la base de l’évaluation des constatations faites en 2012, les procédures de contrôle seront mieux ciblées.

De investeringen die vandaag gebeuren, zullen morgen een betere dienstverlening helpen realiseren.
Les investissements réalisés aujourd’hui permettront d’améliorer demain les prestations de services.

Zo zullen we de patiënten die baat kunnen hebben bij een bepaalde behandeling nog beter kunnen selecteren.
Cet élément permettra une sélection plus pointue des patients pouvant bénéficier de tel ou tel traitement.

Mensen die vroegere stressituaties in hun leven verwerkt hebben, eerder dan het probleem te ontwijken, zullen beter een kankerproces verwerken.
Les personnes qui ont été précédemment amenées à faire face à des situations de stress au cours de leur existence, plutôt que d’esquiver le problème, prendront mieux en charge le processus cancéreux.

Anderzijds zullen de onderzoeken tot een betere classificatie van kankers leiden.
D’autre part, ces recherches mèneront à une meilleure classification des cancers.

Publicaties in de internationale wetenschappelijke vakpers zullen de resultaten van deze onderzoeken ter beschikking stellen van de hele wetenschappelijke gemeenschap zodat de opgebouwde kennis en expertise nog beter kan bijdragen tot de verdere ontwikkelingen in kankertherapie.
Des publications dans la littérature scientifique internationale mettront les résultats de ces recherches à la disposition de l’ensemble de la communauté scientifique, afin que l'expertise et les connaissances accumulées puissent contribuer aux futurs développements en matière de thérapie contre le cancer.

De tegemoetkomingen die door het College van Geneesheren-directeurs worden verleend in een context van algemeen beleid, zullen beter bekend zijn en voor een groter aantal rechthebbenden toegankelijk zijn.
Les interventions accordées par le Collège des médecins-directeurs dans le cadre d’une politique générale pourront être mieux connues et accessibles à un plus grand nombre de bénéficiaires.

Bovendien zullen we er naar streven het artsenberoep ook sociaal en familiaal aantrekkelijker te maken, ondermeer door een betere afstemming van de organisatie van de wachtdiensten.
En outre, nous nous efforcerons de rendre la profession médicale plus attractive tant sur le plan social que sur le plan familial, notamment par une meilleure adéquation de l'organisation des services de garde.