Traduction de «zullen de vereiste persoonsgegevens door inter-med worden » (Néerlandais → Français) :

Voor de huisartsen die de voor dit project vereiste persoonsgegevens bewaren in het Inter- Med systeem 1 , zullen de vereiste persoonsgegevens door Inter-med worden geëxporteerd en aan het WIV worden overgemaakt via de upload-functie van de ACHIL web toepassing.
Pour les médecins généralistes qui conservent les données à caractère personnel requises pour ce projet dans le système Inter-Med 1 , les données à caractère personnel requises seront exportées par Inter-Med et transmises à l’ISP par le biais de la fonction « upload » de l’application web ACHIL.

De huisartsen die de vereiste persoonsgegevens via Inter-Med aan de ACHIL webtoepassing hebben meegedeeld, zullen de individuele feedback ontvangen via de RSW.
Les médecins généralistes qui ont communiqué les données à caractère personnel requises à l’application web ACHIL par le biais d’Inter-Med recevront le feed-back individuel à l’intervention du RSW.

Wat de persoonsgegevens betreft die via Inter-Med worden geëxporteerd, worden de identificatienummers van de betrokken patiënten en van de betrokken zorgverleners, alvorens de persoonsgegevens aan het WIV worden meegedeeld, gecodeerd door de Réseau Santé Wallon.
En ce qui concerne les données à caractère personnel qui sont exportées à l’intervention d’Inter-Med, les numéros d'identification des patients concernés et des prestataires de soins concernés sont codés par le Réseau santé wallon, préalablement à leur transmission à l'ISP.

In de context van de gegevensverzameling door het WIV-ISP, zullen de gegevens die reeds beschikbaar zijn binnen Vitalink, Inter-Med en de elektronische dossiers van ambulante of gehospitaliseerde patiënten overgemaakt worden volgens een technische architectuur die identiek is aan deze van het hubs & metahub systeem.
Dans le cadre des collectes de données du WIV-ISP, les données déjà disponibles dans Vitalink, Inter-Med, ou les dossiers patient ambulatoires ou hospitaliers, seront transmises suivant la même architecture technique que celle du projet hub-méta-hub.