Vertaling van "zullen de teksten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de loop van het tweede trimester van 2012 zullen de teksten dan aan alle Beheerscomités worden voorgelegd.
Au cours du deuxième trimestre 2012, les textes seront alors transmis à tous les Comités de gestion.

Omwille van de epidemiologische situatie zullen beide teksten vanzelfsprekend welkom zijn om deze beide specifieke sociaal-economische categorieën over deze aandoening te informeren.
Au vu de la situation épidémiologique, il est évident que ces deux documents seront les bienvenus pour informer ces deux catégories socioprofessionnelles spécifiques sur les tenants et aboutissants de cette affection.

De reglementaire teksten daartoe zullen op de gepaste plaatsen aangepast worden.
Les textes réglementaires seront adaptés là où cela s’avère nécessaire.

Na de actualisering, voltooiing en aanvulling met nieuwe teksten zullen de bestaande SOPs, het kwaliteitshandboek en de ontwerpteksten in diverse stadia van ontwikkeling een formeel goedgekeurd geheel vormen dat al onze activiteiten omvat, door iedereen gekend is en toegepast wordt.
Na de actualisering, voltooiing en aanvulling met nieuwe teksten zullen de bestaande SOPs, het kwaliteitshandboek en de ontwerpteksten in diverse stadia van ontwikkeling een formeel goedgekeurd geheel vormen dat al onze activiteiten omvat, door iedereen gekend is en toegepast wordt.

Na de actualisering, voltooiing en aanvulling met nieuwe teksten zullen de bestaande SOP’s, het kwaliteitshandboek en de ontwerpteksten in diverse stadia van ontwikkeling een formeel goedgekeurd geheel vormen dat al onze activiteiten omvat, door iedereen gekend is en toegepast wordt.
Après les avoir actualisées, achevées et complétées par de nouveaux textes, les SOP existantes, le manuel de qualité et les projets de texte aux divers stades de développement formeront un tout approuvé formellement comprenant toutes nos activités, connu de chacun et appliqué par chacun.

Daarbij zullen we je een aantal tips geven over hoe je de talrijke opinies, wetenschappelijke teksten, artikels en persberichten kritischer kan beoordelen.
Lors de cet atelier, nous dispenserons de multiples conseils et suggestions de nature à permettre une évaluation plus critique des avis, travaux scientifiques, articles et communiqués de presse.

Na nader onderzoek van een aantal andere artikelen van het ontwerp, wordt de commissie belast met de verdere redactie van de teksten die naderhand opnieuw ter studie zullen worden voorgelegd.
Après examen de quelques autres articles du Code, le Conseil charge la Commission de revoir les textes qui pourront être explicités ultérieurement.

De Provinciale Raden en de Raden van beroep zullen een kopie ontvangen van de nieuwe teksten.
Ces nouveaux textes seront envoyés aux Conseils provinciaux et aux Conseils d'appel.