Traduction de «zullen de prioritaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens zullen de prioritaire projecten bevestigd worden en moeten deze gefinaliseerd worden.
Il faut ensuite donner priorité aux projets choisis et il faut les finaliser.

Voor zover het budget 2008 dit toelaat zullen de volgende prioritaire maatregelen worden uitgevoerd:
Pour autant que le budget 2008 le permette, les projets prioritaires suivants seront mis en œuvre :

Het gaat om een incrementeel ontwikkelingsproces, waardoor er vanaf eind 2013 een aantal therapeutische domeinen en prioritaire functionaliteiten zullen kunnen worden gebruikt op het terrein, gevolgd door een graduele uitbreiding in fasen.
Le développement se fera de façon incrémentale, permettant la mise en utilisation sur le terrain dès fin 2013 d’un certain nombre de domaines thérapeutiques et fonctionnalités prioritaires, suivi d’une extension graduelle en étapes.

De achterstand wordt prioritair aangepakt en deze aanvragen zullen worden afgehandeld in chronologische volgorde van de aanvraag.
Les dossiers en retard sont traités prioritairement et ces demandes sont traitées dans l’ordre chronologique de la demande.

Met dezelfde bedoeling zullen de gemeentebesturen er voor zorgen dat de sanering van de infrastruktuur in die wijken - ze zijn vaak eeuwen oud - prioritair wordt aangevat.
Dans le même ordre d'idées, les administrations communales veilleront à ce que, dans ces secteurs - souvent séculaires -, l'assainissement de l'infrastructure soit entrepris de manière prioritaire.

Het actieplan beoogt dit wettelijke kader aan te vullen door informatie te verzamelen in de vorm van registers ter vergemakkelijking van de evaluatie van de resultaten na transplantatie (prioritaire actie 9), die op hun beurt aan de totstandkoming van goede medische praktijken rond orgaandonatie en -transplantatie zullen bijdragen.
Le plan d'action vise à compléter le cadre juridique en compilant des informations sous forme de registres facilitant l'évaluation des résultats post-transplantation (action prioritaire 9), une démarche qui contribuera à son tour à développer de bonnes pratiques médicales en matière de don et de transplantation d'organes.

Voorstellen die niet passen binnen de prioritaire onderzoeksthema’s worden niet automatisch uitgesloten, maar zullen minder kans hebben om weerhouden te worden.
Des propositions qui ne cadrent pas avec ces thèmes prioritaires ne seront pas exclues d’office, mais auront moins de chances d’être retenues.

Elke interferentie wordt vervolgens getoetst aan een aantal criteria, waaruit al een rangschikking kan gemaakt worden van zaken die prioritair zullen worden ingevoerd.
Chaque interférence est ensuite testée sur un certain nombre de critères, permettant de déjà faire une classification des choses qui seront introduites en priorité.