Vertaling van "zullen de operatoren hun heffing " (Nederlands → Frans) :

Indien niet, zullen de operatoren hun heffing voor 2008 verdubbeld zien.
Si ce n’est pas le cas, les opérateurs verront leur contribution pour 2008 doubler.

Operatoren van de sector van de grootkeukens die niet-verwerkte producten van dierlijke oorsprong als grondstoffen gebruiken en die hun productie volledig of gedeeltelijk aan andere grootkeukens verkopen, moeten niet over een erkenning beschikken (een toelating volstaat), voor zover ze hun productie uitsluitend aan deze grootkeukens leveren, in het kader van een contract voor het leveren van maaltijden die door deze andere grootkeukens aan de eindconsument zullen worden aangeboden.
Les opérateurs du secteur des cuisines de collectivités qui utilisent comme matière première des produits d’origine animale non transformés et qui vendent leurs productions en totalité ou en partie à d’autres cuisines de collectivités, ne doivent pas disposer d’un agrément (une autorisation est suffisante), s’ils livrent leur production à ces autres cuisines de collectivités uniquement dans le cadre d’un contrat de fourniture de repas qui seront proposés par ces autres cuisines de collectivités au consommateur final. Dans le cas contraire, comme par

62. De operatoren, die niet in de operatorendatabank van het FAVV staan, maar die in de voedselketen actief zijn volgens de KBO, zullen een schrijven ontvangen waarin hun wordt gevraagd om binnen de twee maanden de KBO-gegevens aan hun reële activiteiten aan te passen.
62. Les opérateurs absents dans la banque des opérateurs de l’AFSCA, mais considérés comme actifs dans la chaîne alimentaire selon la BCE recevront dans leur boîte aux lettres une lettre leur demandant d’adapter laBCE à leurs activités réelles dans un délai de 2 mois.

Operatoren van de sector groothandel in levensmiddelen bij wie de validatieaudit vóór 1-1-2010 plaatsvond zullen met ingang van hun eerstvolgende audit in aanmerking komen voor de geldigheidsduur van 3 jaar.
En ce qui concerne les opérateurs du secteur du commerce de gros en denrées alimentaires dont l’audit de validation a été effectué avant le 1-1-2010, ils bénéficieront d’une validation de 3 ans à partir de leur prochain audit.

Alle operatoren, welke hun hoofdactiviteit ook is, van eenzelfde VE (met activiteiten in de horeca) zullen de aangifte ontvangen, informeert Mevrouw Berthot.
Madame Berthot informe que tous les opérateurs, quelle que soit leur activité principale, d’une même UE (ayant des activités dans l’horeca) recevront la déclaration.