Vertaling van "zullen de namen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Zullen de namen van de ziekenhuizen die voor meer dan de helft van de APR-DRG’s een overschrijding kennen, worden bekendgemaakt op de website van het RIZIV?
14. Est-il encore prévu de publier sur le site web de l’INAMI des noms des hôpitaux en dépassement sur plus de la moitié des APR-DRG ?

Nee, in het kader van de referentiebedragen zullen geen namen van ziekenhuizen worden bekendgemaakt op de website van het RIZIV.
Non, plus aucune publication de noms d’hôpitaux sur le site Web de l’INAMI n’est prévue dans le cadre des montants de référence.

De namen van de personen die de gegevens zullen analyseren, zullen duidelijk worden gecommuniceerd aan de Stichting Kankerregister.
Les noms des personnes qui analyseront les données seront communiqués avec précision à la Fondation Registre du cancer.

GEGEVENS VAN DE VERANTWOORDELIJKEN VAN HET ZIEKENHUIS DIE UIT NAAM VAN DE INRICHTENDE MACHT VAN HET ZIEKENHUIS DE OVEREENKOMST ZULLEN ONDERTEKENEN (naam, voornaam, en functie ; de overeenkomst dient normaliter minstens te worden ondertekend door een gemachtigde namens de inrichtende macht, de hoofdgeneesheer, en één voorschrijvende geneesheer-specialist in de pneumologie)
COORDONNÉES DES RESPONSABLES DE L’HÔPITAL QUI SIGNERONT LA CONVENTION AU NOM DU POUVOIR ORGANISATEUR DE L’HÔPITAL (nom, prénom, et fonction ; la convention doit normalement au moins être signée par un mandataire du pouvoir organisateur, le médecin en chef et un médecin prescripteur spécialiste en pneumologie)

De naam/namen en RIZIV-identificatienummer(s) van de revalidatiearts(en) die in het kader van de geconventioneerde R30-R60-revalidatie-inrichting werkzaam zal (zullen) zijn, evenals hun werktijd in het ziekenhuis in voltijds equivalenten (1 VTE = 38 uur per week) ;
Le(s) nom(s) et numéro(s) d’identification INAMI du/des médecin(s) spécialistes en rééducation fonctionnelle qui travaillera/travailleront dans le cadre de l’établissement de rééducation R30-R60 conventionné, ainsi que leur temps de travail à l’hôpital en équivalents temps plein (1 ETP = 38h/semaine) ;

De naam/namen van de kinesitherapeut(en) die in de geconventioneerde R30-R60- revalidatie-inrichting werkzaam zal (zullen) zijn, evenals hun werktijd in het ziekenhuis in voltijds equivalenten (1 VTE = 38 uur per week)
Le(s) nom(s) du/des kinésithérapeute(s) qui travaillera/travailleront dans le cadre de l’établissement de rééducation R30-R60 conventionné, ainsi que leur temps de travail à l’hôpital en équivalents temps plein (1 ETP = 38h/semaine) ;

De naam/namen van de ergotherapeut(en) die in de geconventioneerde R30-R60-revalidatieinrichting werkzaam zal (zullen) zijn, evenals hun werktijd in het ziekenhuis in voltijds equivalenten (1 VTE = 38 uur per week),
Le(s) nom(s) de l’/des ergothérapeute(s) qui travaillera/travailleront dans le cadre de l’établissement de rééducation R30-R60 conventionné, ainsi que leur temps de travail à l’hôpital en équivalents temps plein (1 ETP = 38h/semaine) ;

Manifestaties voor patiënten die gesponsord of georganiseerd worden door of namens een farmaceutische onderneming zullen steeds doorgaan in een aangepaste locatie die het doel van de manifestatie bevordert.
Les manifestations à l’attention de patients qui sont sponsorisées ou organisées par ou au nom d’une entreprise pharmaceutique auront toujours lieu dans un endroit adapté favorisant le but de la manifestation.

1. Manifestaties voor patiënten die gesponsord of georganiseerd worden door of namens een farmaceutische onderneming zullen steeds doorgaan in een aangepaste locatie die het doel van de manifestatie bevordert.
1. Les manifestations à l’attention de patients qui sont sponsorisées ou organisées par ou au nom d’une entreprise pharmaceutique auront toujours lieu dans un endroit adapté favorisant le but de la manifestation.

Lijst met namen, titels, telefoonnummers en mailadressen van alle verantwoordelijken en onderzoekers die aan het project zullen meewerken.
La liste des noms, des titres, des numéros de téléphones et des adresses e-mail de l’ensemble des responsables et des chercheurs qui vont collaborer au projet.