Vertaling van "zullen de boekjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien een aantal zorgverleners reeds interessante voorstellen hebben geformuleerd, zullen de boekjes met gepersonaliseerde getuigschriften (meer bepaald voor de geneesheren) eveneens worden bestudeerd.
Vu les propositions intéressantes déjà faites par certains dispensateurs, les carnets d’attestations personnalisés (notamment pour les médecins) seront également étudiées.