Vertaling van "zullen de besprekingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zullen de besprekingen in de interkabinetten werkgroep van morgenmiddag en de discussies van de besprekingen in het Parlement van woensdag 12.12.2012 afwachten.
Nous attendons les réactions qui résulteront des conversations des groupes de travail qui auront lieu, demain midi, intercabinets ainsi que les pourparlers qui se tiendront au Parlement ce mercredi 12.12.2012.

Na de implementatie van de geheimhoudingsovereenkomsten met de Amerikaanse Food and Drug Administration zullen de besprekingen met de FDA worden voortgezet over specifieke onderwerpen die verband houden met de ontwikkeling van geneesmiddelen.
Suite à la mise en œuvre des accords de confidentialité avec la Food and Drug Administration des États-Unis, les discussions se poursuivront avec la FDA concernant des questions spécifiques sur le développement des médicaments.

In voorbereiding hiervan zullen besprekingen worden gevoerd met de federaties en consumentenorganisaties.
Pour préparer ces campagnes, on discutera de celles-ci avec les fédérations et les organisations de consommateurs.

In de loop van het semester zal er een workshop georganiseerd worden voor alle expertgroepen, waarin de materies die door de groep behandeld worden, het voorwerp zullen uitmaken van uitvoerige technische besprekingen, teneinde de Europese beleidsstandpunten te voeden.
Au cours du semestre, un atelier sera organisé pour chacun des groupes d’experts, au cours duquel les matières traitées dans le groupe feront l’objet de discussions techniques approfondies, en vue de nourrir les positions politiques européennes.

Ik ben ervan overtuigd dat de conclusies van de conferentie van 1 en 2 juli heel belangrijk zullen zijn voor de voorbereiding van de besprekingen op de Informele Bijeenkomst, en heel nuttig voor de verbetering van een gecoördineerde Europese respons op een pandemie.
Je suis convaincue que les conclusions de la conférence des 1er et 2 juillet sera très importante pour la préparation des discussions de la rencontre informelle et très utile pour améliorer une réaction européenne coordonnée face à une pandémie.

De technische besprekingen met de VI’s zullen in februari 2005 in de Commissie voor Informatieverwerking van start gaan.
Les discussions techniques avec les OA débuteront en février 2005 au sein de la Commission d’informatique.

Hiervoor zullen met de verzekeringsinstellingen de nodige besprekingen worden opgestart.
À cet effet, les entretiens nécessaires avec les organismes assureurs auront lieu.

Deze knelpunten zullen dan vervolgens aangewend worden bij de besprekingen met FOD Financiën, beleidsinstanties & Minister.
Ces problèmes seront ensuite abordés lors des discussions avec le SPF Finances, les instances politiques et le ministre ;

De besprekingen over de binnenkomende gegevensstromen (de fiches) zullen later plaatsvinden en er zal eerst een haalbaarheidsstudie moeten worden uitgevoerd.
Au niveau des flux entrants (les fiches), les discussions doivent encore avoir lieu et la réalisation d’une étude de faisabilité s’impose dans un premier temps.

De interne concrete besprekingen zullen in de loop van de eerstkomende maanden georganiseerd worden.
Les discussions internes concrètes seront organisées dans les mois à venir.