Vertaling van "zullen bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wil zeggen dat uiterlijk in december 2005 de onderwerpen voor 2006, in december 2006 de onderwerpen voor 2007 en in december 2007 de onderwerpen voor 2008 zullen bekendgemaakt worden.
Cela signifie que les sujets de 2006 seront communiqués en décembre 2005, les sujets pour 2007 en décembre 2006 et que les sujets de 2008 seront transmis en décembre 2007

Deze indicatoren zullen bekendgemaakt worden in de rubriek “officiële berichten” van het Belgisch Staatsblad en op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen > Geneesmiddelen > Reglementering > Officieuse coördinatie hoofdstuk II.
Ces indicateurs seront publiés au Moniteur belge dans la rubrique “Avis officiels“ et sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques > Médicaments > Réglementation > Coordination officieuse chapitre II.

De persoonsgegevens niet zullen worden bekendgemaakt aan derden noch voor doeleinden van direct marketing zullen worden gebruikt.
Les données à caractère personnel ne seront pas communiquées à des tiers, ni utilisées à des fins commerciales.

14. Zullen de namen van de ziekenhuizen die voor meer dan de helft van de APR-DRG’s een overschrijding kennen, worden bekendgemaakt op de website van het RIZIV?
14. Est-il encore prévu de publier sur le site web de l’INAMI des noms des hôpitaux en dépassement sur plus de la moitié des APR-DRG ?

Nee, in het kader van de referentiebedragen zullen geen namen van ziekenhuizen worden bekendgemaakt op de website van het RIZIV.
Non, plus aucune publication de noms d’hôpitaux sur le site Web de l’INAMI n’est prévue dans le cadre des montants de référence.

Wij zullen u dat formulier bezorgen zodra dat besluit is bekendgemaakt.
Nous vous ferons parvenir ce formulaire dès que cet arrêté aura été publié.

Bovendien werd ook de Belgische inzending voor de Europese Awards voor goede praktijken bekendgemaakt die in het voorjaar van 2013 zullen worden uitgereikt.
Enfin, la sélection belge pour les prix européens des bonnes pratiques qui seront décernés au printemps 2013, a été également communiquée.

Wat de toepassing van de MAF 2006 betreft, zullen de gezinnen wier inkomsten hoger zijn dan de tweede inkomensschijf bedoeld in artikel 37 undecies pas in 2007 worden terugbetaald en dit overeenkomstig artikel 45 van de programmawet die in het BS van 30/12/2005 is bekendgemaakt.
En ce qui concerne l’application du MAF 2006, les ménages dont les revenus sont supérieurs à la deuxième tranche de revenus visés à l’article 37 undecies ne feront l’objet d’un remboursement qu’en 2007 ; conformément à l’article 45 de la loi programme publiée au MB en date du 30/12/2005.

De resultaten zullen na afloop van die studie worden bekendgemaakt.
À l’issue de cette étude, les résultats seront publiés.