Traduction de «zuivere rassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

volwassen zuivere rode bloedcelaplasie
aplasie pure des globules rouges de l'adulte

zuivere mitochondriale myopathie
myopathie mitochondriale pure

zuivere hypercholesterolemie
hypercholestérolémie pure

zuiver autonoom falen
hypotension orthostatique idiopathique

zuiver sensorisch lacunair syndroom
infarctus lacunaire sensoriel pur

zuivere erfelijke spastische paraplegie
paraplégie spastique héréditaire pure

zuiver motorisch lacunair syndroom (I60-I67)
Syndrome lacunaire moteur pur (I60-I67+)

zuivere hyperglyceridemie
Hyperglycéridémie essentielle

zuivere hypercholesterolemie
Hypercholestérolémie essentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STRONGHOLD is, zonder andere nadelige reacties, getest bij honden van meer dan 100 verschillende zuivere en gekruiste rassen, waaronder Collies en bij katten van gekruiste en 16 zuivere rassen.
STRONGHOLD a été testé, sans signes cliniques indésirables, chez des chiens appartenant à plus de 100 races pures et croisées différentes (y compris chez des chiens de race Colley) et chez des chats de race pure (16 races différentes) ou de race croisée.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat de term « zuivere rassen », in punt 1, moet worden weggelaten aangezien binnen een beleid tot uitroeiing van IBR alle rundveebeslagen tegen deze ziekte moeten worden beschermd en ook omdat er anders geen modaliteiten zijn vastgelegd voor verzamelingen van andere dan raszuivere runderen.
Le Comité scientifique estime que le terme « race pure », au point 1, doit être enlevé car, dans une politique d’éradication de l’IBR, tous les cheptels bovins doivent être protégés contre cette maladie, et également parce que il y aurait alors une absence de modalités concernant les rassemblements pour les bovins qui ne sont pas de race pure.