Traduction de «zuiver technisch advies » (Néerlandais → Français) :

Concreet betekent dit, dat het FMO een deskundige aanspreekt om een zuiver technisch advies te verstrekken in de gevallen waar enige onduidelijkheid bestaat in het dossier en indien een eenvoudige regeling op grond van de stukken onmogelijk is.
Concrètement, cela signifie que le FAM demande à un expert de fournir un avis purement technique dans les cas où le dossier présente des imprécisions et si un simple règlement sur la base des pièces est impossible.

De grens tussen een zuiver technisch advies en een juridische opdracht is niet altijd eenvoudig te trekken.
Il n'est pas toujours aisé de délimiter la frontière entre un avis purement technique et une mission juridique.

Het advies is zuiver technisch en niet juridisch.
L’avis est purement technique et non juridique.