Traduction de «zuivel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepasteuriseerde zuivel
produit laitier pasteurisé

broodsmeersel op basis van zuivel
pâte à tartiner laitière

ultragepasteuriseerde zuivel
produit laitier ultra-pasteurisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TRA 2258 Zuivel - Verpakking en etikettering (inclusief handelsnormen) [2258] v3
TRA 2258 Produits laitiers - Emballage et étiquetage (y compris normes de commercialisation) [2258] v3

Zuivel is een essentieel onderdeel van onze voeding, want melk zit boordevol belangrijke voedingsstoffen: eiwitten, vitaminen en mineralen (zoals calcium).
Les produits laitiers sont des éléments essentiels de notre alimentation parce que le lait regorge de substances nutritives essentielles : protéines, vitamines et minéraux (dont le calcium).

Titel gids Een beter geschikte titel voor deze autocontrolegids werd geformuleerd : “Autocontrolesysteem Zuivel” i.p.v. “Integrale Kwaliteitszorg Zuivel (IKZ)”.
Titre du guide Un titre plus approprié pour ce guide d'autocontrôle a été formulé : " Système d'autocontrôle (SAC) produits laitiers" au lieu de " Gestion Intégrale de la Qualité (GIQ) produits laitiers" .

Er wordt aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd de aangepaste gids “ACS–Zuivel” (vroegere naam “IKZ–Zuivel” ) te evalueren.
Il est demandé au Comité scientifique d'évaluer le guide adapté " SAC - produits laitiers" (dont l'ancien nom était " GIQ – produits laitiers).

Welke gids dient een bedrijf in de sector van de transformatie die verschillende types van bereide maaltijden produceert volgen (bereide maaltijden op basis van vleesproducten, bereide maaltijden op basis van gehakt vlees, vegetarische bereide maaltijden, bereide maaltijden op basis van zuivel, bereide maaltijden op basis verwerkte vis, bereide maaltijden op basis van bewerkte vis, …)?
Quel(s) guide(s) doit utiliser une entreprise du secteur de la transformation qui fabriquent différents types de plats préparés (plats préparés à base de produits de viande, plats préparés à base de viande hachée, plats préparés végétariens, plats préparés à base de produits laitiers, plats préparés à base de produits transformés de la pêche, plats préparés à base de produits préparés de la pêche,…) ?

verwerkte producten van dierlijke oorsprong, zoals vlees-, zuivel- en/of visserijproducten, die voor de bereiding van pizza’s worden gebruikt, moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn verkregen, maar de vervaardiging van pizza’s valt onder Verordening (EG) nr. 852/2004;
les produits transformés d’origine animale, comme les produits à base de viande, les produits laitiers ou les produits de la pêche, entrant dans la préparation des pizzas doivent avoir été obtenus conformément au règlement (CE) n o 853/2004; cependant, la fabrication des pizzas est soumise aux dispositions du règlement (CE) n o 852/2004;

Om op de gevolgen van de economische crisis voor de landbouwsector in te spelen, werd beslist om de verplichte bijdragen voor de sectoren runderen, varkens en zuivel tijdelijk te verminderen.
Afin de répondre aux conséquences de la crise économique dans le secteur agricole, il a été décidé de diminuer temporairement les cotisations obligatoires dans les secteurs bovin, porcin et laitier.

Na fraude met zuivel in China, werden normen gesteld voor melamine in voeding.
A la suite d'une fraude sur des produits laitiers en Chine, des normes concernant la mélamine présente dans les aliments ont été instaurées.

E7 Paardenmelk voor menselijke consumptie of de productie van zuivel mag niet afkomstig zijn van met diergeneesmiddelen behandelde dieren
E7 Le lait de jument pour la consommation humaine ou la production de produits laitiers ne peut pas provenir d’animaux traités aux médicaments

E6 Paardenmelk voor menselijke consumptie of de productie van zuivel moet afkomstig zijn van dieren die klinisch gezond zijn
E6 Le lait de jument destiné à la consommation humaine ou à la production de produits laitiers doit provenir d'animaux cliniquement sains