Traduction de «zuigtabletten langzaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laat de zuigtabletten langzaam smelten in de mond zonder erop te kauwen.
Laissez fondre lentement les pastilles dans la bouche, sans les mâcher.

4.2. Dosering en wijze van toediening De zuigtabletten langzaam in de mond laten smelten zonder er op te kauwen.
4.2. Posologie et mode d’administration Laisser les comprimés se désagréger lentement dans la bouche.

- ANGIN-SAN zuigtabletten : Zuigtabletten in de mond laten smelten zonder erop te bijten. Volwassenen :1 tot 2 zuigtabletten per uur, langzaam in de mond laten smelten, tot maximaal 10 zuigtabletten per dag.
Adultes: laisser fondre lentement 1 à 2 comprimés à sucer par heure dans la bouche, avec un maximum de 10 comprimés à sucer par jour.

ANGIN-SAN, zuigtabletten : Volwassenen :1 tot 2 zuigtabletten per uur langzaam in de mond laten smelten, tot maximaal 10 zuigtabletten per dag.
ANGIN-SAN, comprimés à sucer: Adultes: laisser fondre lentement 1 à 2 comprimés à sucer par heure dans la bouche, avec un maximum de 10 comprimés à sucer par jour.

Kinderen vanaf 6 jaar : 1 zuigtablet om de 2 uur langzaam in de mond laten smelten, met een maximum van 5 zuigtabletten per dag.
Enfants à partir de 6 ans: laisser fondre lentement 1 comprimé à sucer toutes les deux heures dans la bouche, avec un maximum de 5 comprimés à sucer par jour.

Zuigtabletten Alle 2 à 3 uur één tablet langzaam in de mond laten smelten. Maximaal 8 tabletten per dag (24 uur).
Pastilles Laissez fondre lentement une pastille dans la bouche, toutes les 2 à 3 heures, avec un maximum de 8 pastilles par jour (24 heures).

Kinderen van 12 tot 15 jaar Alle 3 à 4 uur één zuigtablet langzaam in de mond laten smelten Maximaal 4 zuigtabletten per 24 uur.
Enfants de 12 ans à 15 ans Laisser fondre lentement dans la bouche une pastille toutes les 3 à 4 h. Prendre au maximum 4 pastilles par jour (24 h).